"قمنا بها" - Traduction Arabe en Allemand

• wir machten
• wir gemacht haben
• die wir
• wir benutzten

Und eine der Sachen, die wir machten, war auszuloten, wie klein wir diese Biosphären machen können. Und was können wir mit ihnen anstellen?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

Dies ist ein Beispiel einer Studie, die wir machten, um zu verfolgen und zu sehen, was genau diese Unterschiede sind – und sie sind recht fein.
هذا مثالٌ لتجربةٍ قمنا بها لمتابعة ورؤية ماهي تلك الإختلافات -- وهي مُتقنةٌ تماماً.

Die Geschäfte, die wir gemacht haben, gehen nicht mal über die Höfe hinaus.
إن عمليات الشراء التي قمنا بها لم تتخط الأفنية حتى

Und das können Sie durch solche Methoden erreichen, aber auch durch Crowdsourcing. Und eines der Dinge, die wir gemacht haben,
ويمكنك أن تفعل هذا مع تقنيات مثل هذه، ولكن أيضا من قبل " عصف الأفكار " هذه واحدة من الأشياء التي قمنا بها

Lassen Sie mich nur eine Studie erwähnen, die wir mit Tumar Kushner, meinem Studenten, verfassten.
دعوني أذكر واحدة منها فحسب قمنا بها أنا و تومار كوشنر، طالبي

Also, Privatisierung ist eine Sache, die wir umgesetzt haben.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Der Zauber den wir benutzten...
تعلم،التعويذة التي قمنا بها تبدو

wir machten trotzdem weiter.
ولكن بالطبع قمنا بها ..

Eines der Dinge, die wir machten -- wir kamen gerade von Madagaskar; so sehen klinische Studien für Malaria aus. (Lachen) Man kann dabei Kaffee trinken.
وأحد الأشياء التي قمنا بها.. حيث عدنا حديثًا من مدغشقر؛ وهذا ما تبدو عليه التجارب السريرية للملاريا.. (ضحك) يمكنك فعل ذلك أثناء تناول القهوة.

Und so machten wir also diese Sendung und für diejenigen von Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben oder sie nicht kennen, kann ich diesen kurzen Clip aus der Premiere zeigen, um zu zeigen, was für Dinge wir gemacht haben.
وهكذا صنعنا ذلك المسلسل ، وبالنسبة لأولئك منكم الذين ، كما تعلمون ، الذين لم يشاهدوه ، أو لا يعرفونه ، يمكنني أن أعرض لك هذا المقطع القصير من الإفتتاحية ، فقط لتشاهد بعض الاشياء التي قمنا بها.

- Ja. Erzähl ihnen, was wir gemacht haben.
نعم، يمكن أن تخبرهم ...عن كل الأشياء التي قمنا بها

Er wusste, dass du 's nicht warst, weil du nichts von dem versauten Zeug machen würdest, was wir gemacht haben.
كان يعلم أنه لم تكن أنتِ لأنك لم تكوني لتفعلي نصف ! الأفعال الرهيبة التي قمنا بها

(Gelächter) Das ist einer der Ersten, die wir gemacht haben.
(ضحك) هذه واحدة من اوائل التجارب التي قمنا بها.

- Über das, was wir gemacht haben.
-عن الاشياء التى قمنا بها

Bethany plante New York City und Boston. Es waren die schönsten Events, die wir veranstalteten.
بيثاني عملت في مدينة نيويورك وبوسطن، وقد كانت بجد أكثر الأحداث روعة التي قمنا بها.

Und eines der Dinge, die wir an der Radboud-Universität eingeführt haben, war, einen Haupt-Zuhörer anzustellen.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

Die Ballonfahrten und die Bootsexpeditionen, die wir in der Vergangenheit getan haben.
أعني, أعتقد أن الرحلات الإستكشافية بالمنطاد و القارب التي قمنا بها فى الماضي..

Der Zauber, den wir benutzten, um meinen Bruder zu erreichen.
التعويذة التي قمنا بها للاتصال بأخي