- Er ist am Hauptplatz. Ich brauche ein neues Hemd. | Open Subtitles | من أين أحصل على قميصًا جديدًا؟ |
Plötzlich, während ich die Stufen hinuntergehe, bemerke ich einen Mann, der zusammengesackt war, ohne Hemd, ohne Bewegung, und die Leute stiegen einfach über ihn hinweg – hunderte von Leuten. | TED | وفجأة عندما كنت أنزل السلالم، لاحظت رجلًا هناك مرميا على الجانب، لا يرتدي قميصًا ولا يتحرك -- و الناس يتخطونه -- المئات و المئات من الناس. |
- Hol wenigstens irgendein sauberes Hemd! | Open Subtitles | إذن اجلبي قميصًا نظيفًا |
Stellen Sie sich vor, dass nur eine davon ein grünes T-Shirt trägt, und Sie müssen diese eine Person finden. | TED | تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص. |
Ich ging selbstbewusst zu den anderen Kindern und begann zu spielen. Auf einmal sprach mich ein Junge an. Er trug ein weißes T-Shirt und eine blaue Hose. | TED | فذهبت إلى هناك أتمايل كأني أملك المكان، وكنت ألعب، إذ فجأة يقوم فتى بجانبي، كان يرتدي قميصًا أبيض وبنطالًا أزرق. |
Ich hatte ein Shirt für heute ausgesucht... weil ich wusste, dass ich Sie treffen würde... | Open Subtitles | اخترت قميصًا لألبسه اليوم... لأنني عملت أنني سأقابلكِ... |
Aber hätten Sie ein Shirt für mich? | Open Subtitles | إذا كان لديك قميصًا تعيرني إياه؟ |
"Ein neues Hemd für ein Bewerbungsgespräch kaufen." | Open Subtitles | " أو أشتري قميصًا جديدا لمقابلة توظيف |
Oh mein Gott, ich muss mir ein Hemd anziehen | Open Subtitles | يجب أن ارتدي قميصًا |
Nein, ich denke ich brauche ein neues Hemd. | Open Subtitles | -كلّا، أفكّر فحسب أنّي يجب أن أشتري قميصًا جديدًا . |
Ein Hemd mit Hector Estradas Blut und seiner Brieftasche. | Open Subtitles | ( كان قميصًا يحمل دم (هكتُر استرادا... ومحفظته |
- Noah brachte dir ein frisches Hemd. | Open Subtitles | -نوح) ترك لك قميصًا جديدًا) . |
Tut mir leid, dass ich kein T-Shirt anhabe, aber mir wird so heiß, wenn ich unterrichte. | Open Subtitles | أعتذر لأنّي لا أرتدي قميصًا تحته، لكنّي أشتدّ حرارةً لمّا أدرِّس. |
Also willst du eine widerliche Torte, mit einem Treuhandfond, der ein ironisches T-Shirt trägt und HPV hat? | Open Subtitles | إذًا تودّين كعكةً بغضية في صندوق إئتماني ترتدي قميصًا غريبًا وبها فيروس الورم الحليمي؟ |
Mit ärmellosem T-Shirt und einem dieser Dinger mit Lampe, die Bergmänner tragen. | Open Subtitles | ويلبس قميصًا بلا أكمام, واحدة من الأشياء ، مثل ، تعلم هذه الأشياء الذي يرتديها عمال المناجم, والتي عليها مصباح ؟ |
Ich würde meinem Ehemann sagen das ich Schwanger bin, indem ich ihm ein T-Shirt gebe, wo drauf steht "Weltbester Vater". | Open Subtitles | كنت سأخبر زوجي أنني حامل بإعطائه قميصًا مكتوبًا عليه "أعظم أبٍ في العالم". |
In unserer Kultur heißen große Nippel " Trag ein Shirt im Pool". | Open Subtitles | في ثقافتنا، الحلمات الكبيرة تعني "ارتدي قميصًا بالمسبح" |