| Fledermäuse sind keine Nager. Wirklich? | Open Subtitles | الوطاويط ليست قوارض يادكتورة ميريديان |
| Es sind Nager und wahrscheinlich tollwütig. | Open Subtitles | إنها قوارض وعلى الأرجح أنها مسعورة، |
| Lemminge der quantitativen Lockerung | News-Commentary | قوارض التيسير الكمي |
| Die sind wie die Lemminge. | Open Subtitles | إنهم مثل قوارض اللاموس |
| Die Käfer hören Sie kommen, aber die Frettchen warnen Sie nicht. | Open Subtitles | ستسمع صوت الحشرات لكنّ قوارض الأشجار لا تنذرك |
| Du hast tollwütige Frettchen auf mich gehetzt! | Open Subtitles | لقد جعلتِ قوارض مسعورة تهاجمني. |
| Dies führt uns bereits zu einem wichtigen Ergebnis: Wir sind keine Nagetiere. | TED | إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض. |
| - Ratten von außergewöhnlicher Größe? | Open Subtitles | .ن قوارض حجمها نادر ...لا أعتقد أنهم متواجدين |
| Also hast du sie in Nager verwandelt? | Open Subtitles | لذا حولتيهم إلى قوارض ؟ |
| Lemminge und verzogene Gören. | Open Subtitles | قوارض ومدلّلون |
| Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein, aber das ist kein fairer Vergleich, denn wir wissen ja, dass wir keine Nagetiere sind. | TED | بالمقارنة مع الجرذ، قد نبدو مميزين، نعم، لكن إنها ليست مقارنة عادلة، باعتبار أننا لسنا قوارض. |
| Na toll. Nagetiere. | Open Subtitles | جيّد، لدينا قوارض. |
| Meerschweinchen sind Nagetiere. Cavia porcellus. | Open Subtitles | الـ كابياء خنزيرية هي قوارض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 