"قواها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Kräfte
• Macht
• Kraft
• ihrer
• ihren Kräften

Du hast gesagt, dass ihre Kräfte in unserer Illusion nicht wirken.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Um ihre Magie anzuwenden, musste die Zauberin auf ein Zeichen, dass ihre Kräfte ausreichen, warten.
حسناً ، لينجح هذا السحر كان على الساحرة الشريرة أن تنتظر إشارة أن قواها كانت بهذه الغموضية

Wir werden sie nicht auslöschen, wir binden ihre Kräfte und schicken sie zurück, hoffentlich als Jungfrau.
لن نقضي عليها سنحتجز قواها و نعيدها عبر الزمن نأمل أن تكون عذراء

Warte. Wenn ich sie berühre, haben wir die Kontrolle über ihre Macht.
مهلاً لو تمكنتُ من إخضاعها للأعتراف، سنتمكن من السيطرة على قواها.

Dafür brauchen wir die Triade, und wir brauchen ihre Kraft, um sie zu retten.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Sie lernt gerade ihre Kräfte kennen. Oh, Gott, kann ich total verstehen.
هي لتوها استلمت قواها أوه ، يا إلهي ، يمكنني أن أتصل معها

Mein Rumänisch ist schlecht, aber sie sprach davon, dass er ihre Kräfte nehmen wollte.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

Der Sage nach kann die Besitzerin des Auges damit ihre Kräfte vervielfachen oder bündeln.
الفلكلور يقول أن حامي العين قد يستعملها لتضخيم أو توجيه قواها

Denn wenn ihre Kräfte versagen, seid ihr alle in Gefahr.
هذا ما فى الأمر . لأنه و قواها مضطربة كلكن فى خطر

Beschwöre die Hexe im Innern. Benutze ihre Kräfte.
إتصل بما أن الساحرة بالداخل إستعمل قواها

Sie muss ihre Kräfte zurückbekommen. Wir sind überfordert.
يجب أن تستعيد قواها لا يمكننا أن نستمر بهذا

Es war ihr egal, dass wir ihre Kräfte gesehen haben.
هي لم تهتم أبدا أننا رأيناها تستعمل قواها

Sie machen Experimente mit ihr. Sie wollen ihre Kräfte, um an die unseren zu gelangen.
يقومون بتجارب عليها، يحاولون السيطرة على قواها ليأخذوا قوانا

Vor 600 Jahren benutzte sie ihre Kräfte, um in den Neun Welten für Chaos zu sorgen.
منذ 600 عام، استخدمت قواها لنشر الدمار والخراب عبر العوالم التسع،

Meiner Meinung nach, soll es eine lange und schmerzvolle Erfahrung sein die ihre Kräfte zurückbringt.
من المفترض أن تمر بمراحل طويلة ومؤلمة لتعود قواها إليها

Ich bediene mich nie seiner Macht, außer ich muss.
أنا لم أستخدم قواها إلا إذا اضطررت إلى ذلك

Der Zirkel sucht einen Weg, ihr die Macht zu nehmen, ohne sie zu töten.
حسناً , السحرة يعملون علي إيجاد طريقة لإستخراج قواها بدون قتلها

Eine teuflische Schlange benutzt diese Macht um die Welt zu zerstören.
الافعى الشريره تستخدم قواها لتحطم العالم

Genauso ist unser Leben im wesentlichen durch die Schwerkraft bestimmt, und wir nehmen kaum die Kraft der Oberflächenspannung wahr.
بنفس الطريقه، حياتنا تهيمن عليها الجاذبية الأرضية.. ولكننا غافلين عن قواها على كل جسم في سطح الكرة الأرضية.

Zur Schule zu gehen bedeutet, dass sie in die Welt ihrer Träume und ihrer Hoffnungen eintritt, wo sie ihre Talente für ihr zukünftiges Leben erforschen kann.
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.

Und ich denke, du hast das Serum gegen etwas anderes, wie Kochsalz, ausgetauscht und dann Cara mit ihren Kräften hier rausspazieren lassen.
وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة