"قوله لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir etwas sagen
• du mir sagen
• mir zu sagen
• damit sagen
• zu sagen hast

Auf dem Bergkamm. Sie wollte mir etwas sagen.
على التل ، كان لديها ما تود قوله لي

Möchtest du mir etwas sagen, Bastard?
هل هناك ما تريد قوله لي يا ابن الحرام؟

- Kein Problem. Alles, was du mir sagen willst, kannst du vor ihr sagen.
أيّ شيء تريدين قوله لي يمكنك قوله أمامها

Wenn es etwas gibt, was du mir sagen möchtest, lass dich nicht abhalten.
إذا كان هناك شيئ تريدي قوله لي لا تجعليني أوقفك

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Ich versuche nur zu begreifen, was es ist, was du mir zu sagen versuchst.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Was willst du damit sagen?
مالذي تحاولين قوله لي ؟

Ich habe den Eindruck, dass du mir etwas sagen willst.
على ما يبدو هنالك شيء ما تود قوله لي

Wollen Sie mir etwas sagen?
هل هناك ما تريد قوله لي ؟

Das ist wahrscheinlich Aria, und ich nehme an, dass sie mir etwas sagen will.
هذه (آريا) على مايبدو واعتقد أن لديها أمراً تود قوله لي

Möchten Sie mir etwas sagen?
ألديك ما تود قوله لي يا (مارتين)؟

Willst du mir etwas sagen, Rene?
-ألديك ما تود قوله لي يا (ريني)؟

Irgendetwas, was du mir sagen willst, bevor ich runter gehe und es ihnen sage?
هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟

Gibt es noch etwas, was du mir sagen willst?
أهناك أي شئ اخر تودين قوله لي ؟ ؟

Alles, was du ihr zu sagen hast, kannst du mir sagen.
أيّ شئ تود إخبارها به يمكنك قوله لي

Also, was wolltest du mir sagen?
حسنا ، ما الذي كنت تنوي قوله لي ؟

Alles, was du mir zu sagen hast, kannst du auch vor der Gruppe sagen.
أي شيء تود قوله لي, يمكنك ان تقوله امام المجموعة

Alles was Sie mir zu sagen haben, können Sie auch ihr sagen.
إنها زوجتي، ومهما يكن ما تودين قوله لي

Ich muss wissen, was er versucht, mir zu sagen.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

- Was wollen Sie mir damit sagen, Mr. Solloway?
ما الذي تحاول قوله لي يا سيد (سولواي)؟

Ich bin hier. Wenn du etwas zu sagen hast
ها أنا هنا الآن لو أن هناك ما تريدين قوله لي