"قولى" - Traduction Arabe en Allemand

• Sag
• Sagen

- Sag etwas Nettes, Danielle. - Von nahem sieht sie älter aus.
قولى شيئا لطيفا لها دانيل أنها تبدو كبيره

Dann sieh mir in die Augen und Sag mir, du bist nicht meine Mutter.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Sag, dass du das nicht geschrieben hast!
كريستين ، قولى له أنك لم تكتبينها أعرف أنك لم تكتبينها

Wenn sie aus der Wanne steigt, Sag ihr von meinem Anruf.
عندما تخرج من الحمام، قولى لها ان تتصل بى

Ich bedaure nur, dass ich ihm nicht Sagen kann, wie stolz ich bin.
ما يحزننى هو عدم تمكنى من قولى له كم أنا فخوره به

- Sag gute Nacht, Mama. - Gute Nacht.
ـ وقت النوم، قولى مساء الخيرلماما ـ مساء الخير, حبيبتي

Sag, ohne mich wärst du gestorben.
وانك كنت ستموتين لو لم أعد قولى أنك لا زلتى تحبيننى كما أحبك

Lüg mich an Sag, du hast auf mich gewartet Sag's ich habe all die jahre auf dich gewartet.
قولى لى أنك كنت تنتظريننى كل تلك السنون لقد ظللت أنتظرك كل تلك السنون وانكِ كنتى ستموتين لو لم أعد

Sag, ohne mich wärst du gestorben ohne dich wäre ich gestorben.
كنت سأموت لو لم تعد قولى أنكِ لا زلتى تحبيبننى كما أحبك

Sag dem Typ, er soll die Tür zumachen und anderswo rumschnüffeln.
قولى لهذا الأحمق أن يقفل الباب سنذهب يمكنه أن يذهب الى مكان آخر.

Geh noch mal raus und wenn du diesmal die Tür eintrittst, Sag was Nettes.
الآن، أُريدُك أن تعودى للخارج لكن فى هذه المرة عندما تطرقين البابَ أَفْتحُية و قولى شىء لطيف

Sag deiner Mutter, sie soll es mit einer Plastiktüte festbinden.
قولى لوالدتك أن تربط عليه كيساً بلاستيكياً أو شيئاً من هذا القبيل

Sag, was du Sagen wolltest, bevor ich dich unterbrochen habe.
قولى ما تريدين قوله قبل أن أُقاطعك حسناً , أحتاج ان أذهب الى دوره المياه

Sag' doch einmal was Nettes als Pflaster auf die Wunde!
قولى شيئاً حسناً ولو لمرةٍ واحدة للتخفيف عنى

Sag die Zeile, bevor du den Knopf drückst.
انتظرى. قولى الجملة قبل ان تَضْغطُ الزرَّ.

Bevor ich verschwinde Sag mir bitte, dass Du das nicht getan hast, weil Du einem sterbendem Kerl Gesellschaft leisten willst.
قبل أن أذهب رجاء قولى لى أنك لم تفعلى هذا لمرافقه فتاك الذى يحتضر

Sag ihm, dass alles Bestens ist, oder der Junge erlebt seinen nächsten Geburtstag nicht.
,قولى له ان كل شىء بخير او ان الطفل لن يرى .عيد ميلاده القادم

Sag Fender für mich ab, mein Rücken macht mir wieder Probleme. Ich bin ein paar Tage bettlägerig.
قولى له انى لا استطع الذهاب الى العشاء قولى له ان ظهرى يؤلمنى ويجب على البقاء فى السرير لبضع الايام

Also Sag mir, wer darf bestimmen, was gut und böse ist? Wer hat die absolute Moral?
إذا أنتِ قولى لى على من تحكمين بالصواب أو الخطأ بالتأكيد

Er soll mich anrufen. Sagen Sie einfach, er soll heut Abend herkommen.
إذن قولى له ان يهاتفنى او فقط يأتى إلى هنا غدا

Sagen Sie, ich rufe gleich bei ihr an. - Sowie die Seife runter ist.
قولى لها أننى سأتصل بها . عندما أنتهى من عملية وجهى