"قول أي شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas sagen
• alles sagen

Willst du noch etwas sagen, bevor das Urteil gefällt wird?
بإرتكاب جرائم ضد البشرية هل تود قول أي شيء قبل أن يُنطق الحُكم ؟

Wenn Sie denen etwas sagen könnten, was wäre das?
،إذا كان بمقدورك قول أي شيء لهم ماذا كان ليكون؟

Deshalb wollte er nicht wirklich etwas sagen.
بالتالي، هو لم يرِد حقًّا قول أي شيء.

alles sagen dürfen was sie wollen.
على النساء أن يعرفن أن هذا مكان حيث يستطعن قول أي شيء يردنه

das Frauen in einem Schönheitssalon alles sagen dürfen?
هل تذكرين ما أخبرتك حول أن النساء بإستطاعتهن قول أي شيء يريدنه ؟

es gibt einen Unterschied zwischen... alles sagen dürfen"... und "alles" zu sagen.
حسناً , عزيزتي . هناك إختلاف . في قول أي شيء وقول كل شيء.

Er müsste noch nicht einmal etwas sagen.
هو قد لا يكون قادر على قول أي شيء

Wenn du etwas sagen könntest, was wäre das?
،إذا أمكنك قول أي شيء ماذا كنت تقولين؟

Ich möchte, dass du mir alles sagen kannst.
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

Das gibt mir das Gefühl, alles sagen zu können.
أشعر أني أستطيع قول أي شيء

Wenn du einen weiteren Moment hättest bevor du ihm von hintern in den Kopf geschossen hast so heldenhaft, wenn er genau hier sitzen würde und du ihm alles sagen könntest, was du möchtest,
لو كنت لو حظيت بلحظة أخرى قبل أن تطلق النار على مؤخرة رأسه... على ذلك النحو البطولي لو كان يجلس في مقعدي هذا وأمكنك قول أي شيء تشاءه إليه

- Ich hätte alles sagen können.
-كان بإمكاني قول أي شيء