"قول شيء ما" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas sagen
• was sagen
• etwas zu sagen

Willst du mir etwas sagen oder willst du mir einen Augenfick verpassen?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Wir müssen etwas sagen. Warum? Wer sitzt ebenfalls am Tisch?
ونحتاج لأن نكون قادرين على قول شيء ما لأنكم تعلمون من الآخرين على الطاولة؟

Wenn du etwas sagen willst, sag es einfach.
ان كنت تود قول شيء ما فما عليك الا ان تقوله

Beim Sakrament, ich wollte was sagen. Wo brach ich ab?
يا إلهي ، لقد كنت على وشك قول شيء ما هي آخر جملة قلتها لك؟

Du willst doch jetzt sicher was sagen, oder?
تريدين قول شيء ما, أليس كذلك ؟

Sie ist ziemlich neben der Spur, aber sie versucht etwas zu sagen.
هي منهارة تماما، لكنها تحاول قول شيء ما.

Versuchst du, etwas zu sagen? Grams. Das tut weh.
هل تحاولين قول شيء ما ؟ يا جده هذا يؤلم اتركيه اتركيه

Okay, darf ich etwas sagen als dein Trauzeuge?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

Okay ich muss euch etwas sagen.
حسناً يا شباب يجب علي قول شيء ما

Ich dachte, ich sollte etwas sagen.
أعتقد أنه توجب علي قول شيء ما.

Vielleicht kann ich jetzt etwas sagen.
الآن ربما يمكنني قول شيء ما

- Du hättest etwas sagen können. - Das habe ich ja.
كان بإمكانك قول شيء ما - لقد فعلت -

Du sahst so aus, als wolltest du mir etwas sagen.
تبدو كأنك على وشك قول شيء ما

Sie will uns etwas sagen.
إنها تحاول قول شيء ما.

Ich musste etwas sagen.
كان عليّ قول شيء ما

- Du musst etwas sagen.
لا. -عليك قول شيء ما.

Ich hätte was sagen sollen.
ماما الكبيرة كان علي قول شيء ما

Kannst du ihr nicht was sagen?
-ألا يمكنكِ قول شيء ما لها؟ -مونا" "

Vielleicht stehen wir nur kurz davor, etwas zu sagen,
أعتقد أننا على حافة قول شيء ما

Der Mörder wollte Brava davon abhalten, etwas zu tun oder etwas zu sagen.
القاتل أراد أن يمنع (برافا) من فعل شيء ما. أو قول شيء ما.