"قوه" - Traduction Arabe en Allemand

• Macht
• Kraft
• Kräfte
• mächtiger
• Konvoi
• stärker
• Manpower

Herrlich, welche Macht dieses Papier hat!
اوه, اى قوه لتلك القطع الصغيره من الورق , عزيزى البارون

Keine Macht der Welt kann mich noch umstimmen.
لن تستطيع قوه فى السماء او فى الارض ان تثنبنى

Wenn Sie von einer höheren Macht auserwählt wurden und wenn Sie zum Handeln gezwungen wurden, dann finde ich es merkwürdig, dass Sie so viel Spaß daran haben.
لو أنك قد أُخـتِـرت 000 وهذا عن طريق 000 قوه أعلى 000

Ich weiß nicht, welche Kraft meinen Weg formt... aber meine Füße sind auf einer Straße, der ich folgen muss.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

Eine geistlose, ziellose Kraft.
و شئ واحد فقط فى هذا المنزل قوه طائشة عديمه الإتجاه

- Tja, wir wissen, dass sie übermenschliche Kräfte haben.
حسنا.. نعلم أن لديهم قوه أكبر من القوه البشريه لكننا يمكننا أن نؤذيهم

Also, was du da in dir drin hast, ist viel mächtiger als das, was deine Mutter hatte.
فاللذي بداخلكِ أكثر قوه مما كان بداخل امكِ

Doch möglicherweise wird Ihre hellseherische Macht ja überschätzt?
علشان كذا انتي لحمه و عدك قوه نفسيه متعديه الازم شوي

Ich kenne römische Arroganz besser als römische Macht.
رأيت تكبّر روماني كبير مقابل قوه رومانيه ضئيله لحد م

Macht und Ansehen lassen sich auch durch andere Mittel erreichen.
ماذا لو فخامتك استطاع ان يكسب اكثر قوه وسمعه بوسائل أُخرى؟

Diese Nacht, fand Viper Mut, eine bei weitem stärkere Macht als Gift.
فى هذه الليله, فيبر وجدت الشجاعه قوه اكثر فعاليه من السم السعاف

Eine Waffe, mit meiner Hilfe geschmiedet, besitzt große Macht.
السلاح الذي يصقل بمساعدتي سوف يكون له قوه عظيمة أعرف

Er kommt mit Macht aus dem Nichts, bevor ich sein Lager ausfindig mache.
ظهر فجأه في قوه شديده و إنطلق قبل أن أستميل أحد العاملين معه

Die, die wirklich glauben, sie hätten irgendeine Macht, und die anderen, die denken, wir kämen nicht dahinter.
الذين يتوهمون أن لديهم بالفعل قوه ما و الآخرين الذين يتوهمون أننا لن نكشف خداعهم

Mit der Macht, die Natur aus dem Gleichgewicht zu bringen.
ولديه قوه تمكنه من الاخلال بتوازن الطبيعه

Gib mir etwas zu essen, damit ich Kraft habe, wenn die Wölfe kommen.
اعطنى طعام حتى تكون لدى قوه عندما تأتى الذئاب

Avlynn, dann werdet Ihr eine Kraft haben, die Ihr nie zuvor kanntet!
حسنا ,افيلين ستجيدن قوه لت تعهدى لها من قبل

Ja, aber zugleich ist er auch eine schöpferische Kraft, da er zur Entstehung neuen Lebens führen kann, indem zwei Individualitäten zerstört werden.
نعم ، و فى نفس الوقت هي قوه خلاقه وناتجه من دمار الشخصيتين

Krieg ist Chaos, brutale Kraft versammelt sich gegen eine andere, bis eine Seite gänzlich zerstört ist.
الحرب عباره فوضى قوه غاشمه ضد قوة غاشمه حتى يتم تدمير أحدى الطرفان

Sie sagen also, es kann keinerlei übersinnliche Kräfte geben?
إذاً أتقولين أن وجود أي قوه غيبيه هو مستحيل؟

Er wird dich in allem unterrichten, was du lernen musst, um noch mächtiger zu werden.
سوف يعلمك كل شئ تحتاجه لان تتعلم ان تصبح اكثر قوه

Drittens: Sie überfallen den Konvoi auf lhre unnachahmliche Art.
ثالثأ تهاجم قوه الحراسة بأسلوبك الذى لا يضاهى تشارلز

Ich verfluchte mich selbst. Wäre ich doch nur etwas größer und stärker.
لعنت نفسى.اذا فقط كنت اكبر حجما او اكثر قوه

"Manpower" war zu sexistisch.
يذكر نحن نقول موظفون وليس قوه رجال , بسبب آن القوه الذكريه جنسيه نوعاً ما