"قويه" - Traduction Arabe en Allemand

• starke
• mächtig
• starken
• starker

Und mit Tränen in meinen Augen... sehe ich, dass jeder von lhnen... unser Techt anerkannt hat, eine starke Nation zu sein.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Er sah aus, als würde er gegen 'ne starke Brise angehen.
كان يبدو وكأن أى نسمه قويه من الممكن ان تعصف به

Hungerstreiks verlangen Selbstdisziplin, und das ist, wie gezeigt, nicht ihre starke Seite.
لا تقلق ياعزيزي تحمل الجوع يتطلب ضبط النفس يبدو ان إرادتها قويه

O Gott aller Götter, er ist zu mächtig für uns geworden, und wir müssen ihn zerstören, bevor er die Welt zerstört.
ياإلهي لقد أصبحت قويه جدا بالنسبه لنا ويتوجب علينا تدميرها قبل ان تدمر العالم

Unsere Götter waren zornig und nicht so mächtig wie eure.
اخشى ان الهتنا غاضبه وليست قويه كألهتك

- Es war ein sehr schlimmer Mord. Haben Sie einen starken Magen?
لقد كان القتل سيء للغايه لديك معده قويه ؟

Ein so starker Wille, dass er alle anderen dominieren kann.
إن روح باقيه تصبح قويه جدا لدرجه انها تستطيع بكل هذه القوه السيطره

Wir finden es toll, dass du eine starke Frau mit einem tollen Job bist, aber wir sind Männer.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

Ich hatte keine Ahnung, dass ich so starke Gefühle für ihn hege.
لم تكن لدي فكره أن مشاعري تجاهه قويه وهياجه

Ich bin eine starke, schwarze Frau und in unserer Community gelten andere Schönheitsideale.
أنا امرأة سوداء قويه ولدينا معيار جمال مختلف في مجتمعنا

Die starke Herrscherin in ihrem Turm aus Elfenbein, unberührt, unverheiratet und unnahbar?
بإراده قويه تحكم عشرة ملايين منالناسوهىتجلس فيبرجها العاجي... مصونه .. غير متزوجه ...

Deine Familie hat eine starke Verbindung mit diesem Ort, oder?
عائلتك لها اتصالات قويه مع هذا المكان.. أليس كذلك ؟ - حسنا ؟

Schatz, hör zu, du bist eine wunderschöne und sehr starke Frau.
حبيبتي أنتِ إمرأه جميله و قويه

- Oh mein Gott. - Worte sind mächtig, Mike.
يا إلهي - الكلمات قويه يا مايك -

Du bist mächtig, Savannah.
أنت قويه يا سفانا

Sehr mächtig.
قويه جداً

Typischerweise wurden Insassen von einer starken Macht auf Irrwege geführt.
عادة الناس في السجن يقادون بواسطة قوة قويه

Wir sind in einem sehr starken Gravitationsfeld.
نحن نواجه مجال جذب قويه للغايه

Wurdest du von einer starken Macht auf Irrwege geführt?
متى انقدت في الضلال بواسطة قوة قويه

Ein starker Vorstoß von Norden oder Süden und Diaz fällt.
دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور

Ein starker Sprengstoff. OK, ich verstehe.
-و هي متفجرات قويه للغايه