"قويًّا كفاية" - Traduction Arabe en Allemand

• stark genug

- Glauben Sie, dass der Magnet stark genug sein wird, um genug Strom zu erzeugen, um der Kuppel entgegenzuwirken?
هل تظنين أن المغناطيس سيكون قويًّا كفاية لتوليد تيارًا يبطل عمل القبة؟

Ich bündle die gesamte Macht meiner Leute. Du bist nicht mehr stark genug, um mich zu töten.
إنّي أتّصل بكلّ قوّة قومي، لم تعُد قويًّا كفاية لقتلي.

Was ist, wenn das was wir hatten, nicht stark genug ist, die Beeinflussung zu brechen.
ماذا لو أن ما كان بيننا ليس قويًّا كفاية لكسر الإذهان؟

Alles, was ich weiß... ist, dass ich nicht stark genug war, um meinen Sohn zu retten.
كلّ ما أعلمه هو أنّي لم أكُن قويًّا كفاية لإنقاذ ابني.

Ich weiß, ich sollte stark genug sein, um mich von dieser Tastatur wegzubewegen, aber ich glaube, wir wissen beide, dass ich das nicht bin.
أعلم أنّي تعيّن أن أكون قويًّا كفاية لإبعاد نفسي عن لوحة المفاتيح هذه لكني أعتقد كلينا يعلم أنّي لستُ كذلك.

Nein, er ist nicht stark genug, um es mit Damon aufnehmen zu können, selbst mit dem Überraschungsmoment.
لا، فهو ليس قويًّا كفاية ليغلب (دايمُن)، حتّى مع عنصر المفاجأة.

Nicht stark genug für mich selbst, und schon gar nicht für Tatsu.
لستُ قويًّا كفاية لنفسي، ولا بما يكفي لأجل (تاتسو) قطعًا.