"قوي جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr stark
• zu stark
• ist stark
• zu mächtig
• ist so stark
• sehr mächtig
• Ziemlich stark

Aber er weiß auch, dass ich sehr stark bin, und im Moment, braucht er jemand Mächtigen, um euch zu verjagen!
لكنه يعلم الآن بأنني قوي جداً و حالياً .هو بحاجة لشخص قوي لاخراجكما

Das jüngere, der Junge, ist sehr stark. Ich wette, das Mädchen ist auch stark.
الأصغر، صبي إنه قوي جداً أراهن أن الفتاة قوية أيضاً

Wenn die Gerüchte wahr sind, ist er jetzt schon zu stark.
إن كان الهمس الذي سمعته حقيقة، فإنه قوي جداً الأن.

Man verbietet uns diese Liebe, nicht, weil sie schlecht ist, sondern weil sie zu stark ist.
اراهن بأنهم لم يحرّموا .. هذاالشيءلأنهُخاطئ . بل لأنه شيءٌ قوي جداً.

- Es hätte ihn töten müssen, aber er ist stark.
كان يفترض أن تقتله فوراً، لكنه قوي جداً

Keine Ahnung. Er ist viel zu reich und viel zu mächtig.
لا أعرف إنه ثري جداً و قوي جداً

Unsere Liebe ist so stark, dass sie nichts zerstören kann. Nicht einmal das.
حبنا قوي جداً لا شيء ممكن أن يحطمه ، ولا حتى هذا

Es gibt etwas dass ich dir sagen will... es ist sehr mächtig
هناك شيء سأخبرك به و لكني أحذرك أنه قوي جداً

Na ja, er ist Ziemlich stark, aber nein, ich denke nicht.
إنه قوي جداً ولكن، كلا، لا أظن هذا

Na ja, mit Sicherheit ist er sehr stark, aber ich glaube nicht...
إنه قوي جداً ولكن، كلا، لا أظن هذا

Wer das auch war, war sehr stark. Sein Genick ist nur noch Matsch.
و من قتله قوي جداً كأن عنقه ثُبت بملزمه

Genau hier konnte ich es spüren, und manchmal war es sehr stark und manchmal ein kleines Flattern.
وأحيانا يصبح .. يصبح قوي جداً وأحيانا ...

Dazu musst du sehr stark sein.
يجب أن تكون قوي جداً.

Ich weiß nicht, was da gerade die Nordseite... des Oscorp Tower hochkraxelt... aber es ist kein Mensch und es ist sehr stark.
لا أجرؤ على القول بأنه (يزحفشمالبرج(أوسكورب... ومن الواضح بأنه ليس .. بشرياً وهو قوي جداً.

Die Quelle hat ihn aus guten Gründen verbannt. Er ist zu stark.
المصدر تخلص منه لأسباب جيدة ، إنه قوي جداً

Da kann man nicht navigieren. Die Gezeitenkräfte sind zu stark.
لا يوجد طريق للطيران عبره سيكون الإجهاد قوي جداً

Nein, aber laut Nachrichten ist der Typ zu stark, um sich rechtfertigen zu müssen.
لا, لكنني شاهدت الأخبار. الرجل قوي جداً. وليس عليه التبرير لأي كان.

Die sind zu stark gepanzert für unsere Laserkanonen.
هذا الدرع قوي جداً على المدفعيات

Jax ist stark, und wenn ab trittst als...--
إنّ (جاكس) قوي جداً , و حين تتنحى عن منصبك

Sie ist zu mächtig. Zu gefährlich.
المكان قوي جداً وخطير للغاية

Die Strömung ist so stark, dass sie dich wieder zurücktreiben würde.
إنّ التيار قوي جداً و سيرجعك من حيث بدأت.

Es gibt etwas dass ich dir sagen will... es ist sehr mächtig
هناك شيء سأخبرك به ولكني أحذرك أنه قوي جداً

Die sind Ziemlich stark, du solltest langsam machen. Ich nehme nur noch einen letzten Schluck.
هذا قوي جداً عليك التمهل سأخذ فقط شفطة أخيرة -