"قيادة هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses
• fahren

Kein Wunder dass die CTU unter der Führung dieses Typen zusammenbrach.
لا عجب أن الوحدة تداعت تحت قيادة هذا الرجل

Beweis mir, dass du noch Maestro bist und dieses Konzert bis zum Ende spielst.
اثبت لي أنك لا تزال المايسترو، و أنه يمكنك قيادة هذا الكونشرتو.

Tatsächlich habe ich dieses Fleischschiff eine Weile gesteuert.
في الواقع، أعتدت قيادة هذا الجسد لبعض الوقت

Kannst du diese lächerliche Kiste fahren?
أيُمكنك قيادة هذا الشيء السخيف؟ أيُمكنكِ الأنشغال بإطلاق النار؟

Sie dürfen auf der Straße nicht mehr fahren, ok?
حسنا، ولكن مهلا، مهلا، مهلا. لا يمكنك قيادة هذا الطريق بعد الآن، حسنا؟

Und nun muss ich lernen, wie ich dieses Ding fliegen kann. Warte.
والآن أنا بحاجة لأتعلم كيفية قيادة هذا الشيء

Ich wollte dieses Monster schon immer fahren.
كنت دائما اريد قيادة هذا الوحش

Ich will doch einfach nur dieses Paddelboot in den Griff kriegen.
أحاول فقط قيادة هذا اللوح، حسناً؟

Haben wir jemanden, der dieses Ding fliegen kann?
ألديك أحد يمكنه قيادة هذا الشيء

Kannst du dieses Schiff fliegen?
أنت... أيمكنك قيادة هذا الشيء؟

Mr. Lowe, besetzen Sie dieses Boot.
سيّد (لاو)، تولّى قيادة هذا القارب.

Nationalstaaten haben ihre Souveränität aus freien Stücken gebündelt, weil sie überzeugt sind, dass sie zusammen stärker sind. Ich bin von dem Beitrag, den Großbritannien bei der Führung dieses Projektes leisten kann, überzeugt – im europäischen und in seinem eigenen Interesse.
إن الاتحاد الأوروبي أكبر كثيراً من مجرد مجموعة من القواعد التي تحكم السوق الداخلية وحرية انتقال السلع والخدمات ورؤوس الأموال والبشر. بل إنه مشروع تاريخي فريد نجح في توحيد القارة الأوروبية. وقد عملت الدول القومية في إطار هذا الاتحاد على تجميع السيادة طواعية، لأنها تؤمن بأنها تصبح أكثر قوة في توحدها. وأنا مؤمن بدور المملكة المتحدة في المساعدة في قيادة هذا المشروع ــ لصالح أوروبا وصالحها شخصيا.

Sie sagten, Sie könnten fahren.
لقد قلت لي بأنه يمكنك قيادة هذا الشئ- لم أكن انا السبب-

Du sagtest, du kannst das Ding fahren.
اعتقد انك قلت انه يمكنك قيادة هذا الشيئ .