"قيد الاعتقال" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• unter Arrest
• verhafte

Sie sind verhaftet wegen dem Mord an Ihrer Mitbewohnerin, Lola Marshall.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل رفيقتك في السكن لولا مارشال

Sie sind verhaftet wegen Verstoß gegen das Volstead-Gesetz.
ضابط فدرالى انتم قيد الاعتقال لمخالفتكم قانون فولستيد

Es ist alles beschlagnahmt! Sie sind alle verhaftet!
سنصادر كل هذه البضائع أنتم جميعا قيد الاعتقال

Sie sind immer noch verhaftet, Captain.
أتعلم أنك ما زلت قيد الاعتقال حضرة النقيب

Ich stelle Sie unter Arrest. Sie bleiben hier, bis wir Sie dem FBI übergeben.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Im Namen des Gesetzes und der Grand Nation, verhafte ich Sie wegen Diebstahls des weltweit teuersten...
بأسم حكومة وقانون فرنسا انتِ قيد الاعتقال لسرقة اعظم كنوز العالم...

Er ist irgendwie verhaftet wegen vorsätzlicher Gefährdung und einer Falschmeldung.
إنه قيد الاعتقال نوعاَ ما لتعريض متهور للمخاطر يجري بلاغاَ كاذباَ

Nun, wenigstens geht er nicht auf wildfremde Frauen in Bars zu... und sagt ihnen, sie wären verhaftet, nur weil sich in deiner Hose was bewegt.
على الاقل انه لا يسير ناحية نساء غريبات في الحانات ويخبرهم بانهم قيد الاعتقال بتهمة اقلاق البنطال

Sie sind verhaftet.
أجل أفضل اصابة سـيد والتر انت قيد الاعتقال

Und ihr Wichser seid verhaftet.
نعم هذا صحيح وأنت يا أوغاد قيد الاعتقال كلكم

Jacob Nighthorse, du bist verhaftet wegen Verschwörung,
جاكوب نايتهورس أنت قيد الاعتقال بتهمة التآمر،

Du weißt schon, den Ort unter der Brücke in der nähe der Minderjährigen-Bar, in der du verhaftet wurdest.
هل تعلمين، ذلك المكان تحت الجسر قرب حانة حيث حصلت على قيد الاعتقال

Speedy, du bist verhaftet.
حسناً,أيها السريع ,أنت قيد الاعتقال

Ich bin Polizist. Der Mann ist verhaftet.
أنا ضابط شرطة,و هذا الرجل قيد الاعتقال

Bürger Tschikatilo, Sie sind verhaftet.
المواطن تشيكاتيلو، أنت قيد الاعتقال

Verdammt, Sharona, Sie sind verhaftet. Drehen Sie sich um!
اللعنه,شارونا,أنتي قيد الاعتقال

Thomas Wolsey, auf Befehl des Königs seid Ihr verhaftet... und des Hochverrats angeklagt.
"توماس ولسي", أنت قيد الاعتقال بأمر من الملك, بتهمة الخيانة العظمى

Und jetzt seid ihr alle gleichermaßen verhaftet.
و الآن جميعكم قيد الاعتقال على حد سواء

Munson, sie werden verhaftet für den Mord an Brenan Hefner.
" مونسون " أنت قيد الاعتقال بجريمة قتل " هافنير "

- Was? - Dafür haben wir ihn unter Arrest gesetzt.
لذلك لقد وضعته قيد الاعتقال هذه المحاكمة والحكم الناجم

Wir werden Sie nicht nur befragen. Ich stelle Sie unter Arrest.
سنقوم بما هو اكثر من الاستجواب يا "جاك" ، سوف نضعك قيد الاعتقال

Hannay, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an einer Frau in Portland Place.
(هاناي) أنت قيد الاعتقال بتهمةالقتلالعمد... لامرأة مجهولة بمنطقة (بورتلاند - لندن) يومالثلاثاءالماضي.