"قيد نظرها" - Traduction Arabe en Allemand

• zu behandeln
• weiter zu
• befasst

20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
20 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.

19. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
19 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا“.

18. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo" auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
18 - تقرر أن تبقي البند المعنون ”تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية“ قيد نظرها خلال دورتها السادسة والخمسين.

5. beschließt, die Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung weiter zu verfolgen.
5 - تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين.

50. beschließt, mit dieser wichtigen Angelegenheit auf ihrer einundsechzigsten Tagung unter dem Punkt "Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung" befasst zu bleiben.
50 - تقــرر أن تبقي هذه المسألة الهامة قيد نظرها في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون ”القضاء على العنصرية والتمييز العنصري“.

20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo" auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
20 - تقرر أن تبقي البند المعنون ”تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية“ قيد نظرها خلال دورتها السادسة والخمسين.

23. beschließt, während ihrer fünfundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Finanzierung der Friedenssicherungstruppen der Vereinten Nationen im Nahen Osten" den Unterpunkt "Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon" weiter zu behandeln.
23 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها الخامسة والخمسين، في إطار البند المعنون “تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط”، البند الفرعي المعنون “قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان”.

22. beschließt, während ihrer sechsundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Finanzierung der Friedenssicherungstruppen der Vereinten Nationen im Nahen Osten" den Unterpunkt "Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon" weiter zu behandeln.
22 - تقرر أن تبقي قيد نظرها في دورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون ”تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط“، البند الفرعي المعنون ”قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان“.

17. beschließt, den Tagesordnungspunkt "Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo" auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu verfolgen.
17 - تقرر أن تبقي قيد نظرها أثناء دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو“.

6. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben.
6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.

11. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben.
11 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.