"قيلولتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nickerchen

Dann beende ich jetzt mein Nickerchen. Danke für das Bier.
في هذه الحالة ساكمل قيلولتي شكرا على البيرة

Schätzt das Geschenk der Jugend so wie ich mein dringend benötigtes Nickerchen schätzen werde.
فلتقدِّروا نعمة الصِّبا حقّ قدرها مثلما سأذهب وأقدِّر قيلولتي الماسّة

Lass uns losgehen, bevor ich mein Nickerchen mache. (Kinder lachen)
فلننطلق قبل أن يحل موعد قيلولتي.

Ich hatte mein Nickerchen und ich kam für meinen Nachmittagsplunder vorbei.
أخذت قيلولتي وأتيت لتناول "كلو" بعض الظهيرة.

Zeit für mein Nickerchen.
حان وقت قيلولتي

Ich habe schon mein halbes Nickerchen verpasst. Du weißt, wie ich dann werde.
بالفعل فوّت نصف قيلولتي.

Es ist nach zehn Uhr... zu spät, um einen Plunder zu essen, dann wäre mein Blutzucker zu hoch für mein Nickerchen.
تجاوزت الساعة الـ10... فات الأوان على تناول الـ"بير كلوز" الآن، سيمنعني السكر من أخذ قيلولتي.