"قيل لها" - Traduction Arabe en Allemand

• gesagt wurde

Ich erfuhr von einer Frau mit Sklerodermie, einer Autoimmunerkrankung des Bindegewebes, der jahrelang gesagt wurde, es sei nur die Psyche.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

(Gelächter) Tatsächlich weiß ich von einer Frau der Generation Y, damals noch jung, der gesagt wurde, wenn sie ernst genommen werden will, dann muss sie, eben weil sie aus der Gen Y kam, folgendes tun -- Schulterpolster tragen.
(ضحك) وفي الحقيقة، كنت أعرف شابة من جيل الألفية التي قيل لها أنها إن كانت تريد أن يأخذها الناس بمحمل الجدية، لأنها من جيل الألفية فحسب، يجب أن تقوم بالآتي: ارتداء منصات كتف.