"قيمة عاطفية" - Traduction Arabe en Allemand

• sentimentalen Wert
• ich hänge
• ideellen Wert
• emotionalen Wert für

Er hat sentimentalen Wert.
أعتقد بأنه يحمل لها قيمة عاطفية أتعلم ذلك؟

Sie meint, das hat einen sentimentalen Wert oder sowas.
"تقول إنه ذو قيمة عاطفية إليها أو ما شابه"

Hat'n sentimentalen Wert.
لديه قيمة عاطفية

Das stimmt, aber ich hänge sehr daran.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

Es hat eigentlich bloß ideellen Wert.
فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.

Diese Brille hatte einen emotionalen Wert für mich.
انظر... هذه النظارة لها قيمة عاطفية عندي

Das hat nur, äh, sentimentalen Wert.
إنه ذو قيمة عاطفية

Mutter sagt, das hat sentimentalen Wert... für dich.
...أمي أخبرتني أن لها قيمة عاطفية لك

Ja, der de Kooning hat sentimentalen Wert.
حسناً، للوحة (دي كوننغ) قيمة عاطفية.

ich hänge an ihnen und hätte sie gerne wieder.
عندهم قيمة عاطفية. أنا أودّ هم ظهر.

Wie schon gesagt, ich hänge sehr an dem Wagen.
أجل، ولكن كما قلت، لها قيمة عاطفية.

Na ja, ich hänge einfach an ihm.
حسناً، لها قيمة عاطفية.

Ich habe nichts gegen einen Tausch, falls das hier ideellen Wert besitzt.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

- Was? Ach, das hat einen ideellen Wert.
آه، لهذا قيمة عاطفية

Ein Andenken, das emotionalen Wert für dich hat.
غرضٌ شخصي شيء ذا قيمة عاطفية

Ein Andenken, das emotionalen Wert für dich hat.
شيء ذا قيمة عاطفية