"قيمة لها" - Traduction Arabe en Allemand

• wertlos
• wertlose
• nutzlos
• wertlosen
• Wert

Okay, wenn Sie leben in einem Land deren Währung wertlos ...
حسناً، إذا كنت تعيش في بلد عملته لا قيمة لها

Wisst Ihr, was verrückt ist? Zu denken, wir hätten das Recht, Unterweltler-Leben als wertlos zu sehen.
التفكير بان لدينا الحق في أن نعامل اشخاص العالم السفلي بأن حياتهم لا قيمة لها

Ohne ein gewisses Mindestmaß an Feingefühl und Takt ist alle Gelehrsamkeit wertlos.
مثل هذه المعرفة إن لم تصطحبها سيادة مهما كانت ضئيلة فإن هذه المعرفة لا قيمة لها ياسيدي

Es gab eine Zeit, in der ich wilde Naturkulissen als wertlose Artefakte betrachtete.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Die Aktien sind wertlos. Oh nein, da kommt der schreckliche kleine Belgier.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Die ersten beiden sind Kaufverträge bei Stammaktien, damit Sie Anteile bei dem neu corporierten Facebook erwerben können, da die Alten nun wertlos sind.
تسمح لك بشراء أسهم جديدة في الفيس بوك المعاد دمجه بدلاً عن الأسهم القديمة التي لا قيمة لها الآن

Um ehrlich zu sein, ist es im Grunde wertlos.
:في الواقع لا قيمة لها صندوق مجوهرات صغير

Die Männer, die sie verhörten, waren geheimdienstlich absolut wertlos.
الرجال الذين التحقيق معهم، وكانت المخابرات لا قيمة لها على الإطلاق.

Die Aktien sollen wertlos sein.
أحدهم قال أن الحصص لا قيمة لها أهذا صحيح؟

Die Aktien sind wertlos, die Altersversorgung ist betroffen.
الأسهم لا قيمة لها راتبك التقاعدي وراتبي كلهم موجودون ضمن هذه الأسهم

Währenddessen dieser Mann eine Technologie ent- wickelt, welche, sofern sie Erfolg haben sollte, unsere Investitionen in die ÖIfelder der Osmanen wertlos machen würde.
بينما الرجل الذي يطوّر التقنية والذي لو نجح سيجعل استثماراتنا في حقول النفط العثمانية لا قيمة لها

Da unser Anwesen wertlos ist, können wir über nichts mehr streiten.
مع وجود ملكيّة لا قيمة لها فليس هنالك ما نتعارك لأجله

Woher wissen Sie, dass die Anleihen wertlos sind?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

Die Banken sind entweder ahnungslos und wissen nicht, wie sie diese CDOs einschätzen sollen, oder sie sind einfach Betrüger und wissen, dass die CDOs wertlos sind.
إما البنوك لا فكرة لديها ولا تعلم كيفية تقييم الإلتزام بضمان الرهون أو إنهم محقين وتلك السندات ذات الإلتزام بضمان الرهون لا قيمة لها

Nein, das ist nicht ganz richtig, denn das, was Sie wollen... ist nämlich... komplett... wertlos.
أوه، لا، هذا ليس صحيحا تماما ، أليس كذلك؟ لأن ما تريده هو، في الواقع، لا قيمة لها تماما.

Und im Austausch für diese Person, die für Sie wertlos ist, spielen Sie eine gleichberechtigte Rolle bei einem Austausch zwischen Russen und Amerikanern.
وفي مقابل ذلك الشخص لا قيمة لها بالنسبة لك، ان تلعب دورا متساويا التبادل بين الروس والأميركيين،

Ich will nur nicht, dass du in wertlose Aktien investierst.
على هذه الشركات سخيفة: الأسهم التي لا قيمة لها. - فهي ليست كل قيمة.

Das wertlose Zeug da gehört dieser Schule!
، هذه القمامة التي لا قيمة لها تنتمي لهذه المدرسة!

In der National Portrait Gallery ist es so, dass, falls man nicht die Biografie des Gemäldes kennt, es ziemlich nutzlos für einen ist.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

Wenn einer nur einen wertlosen Grundbrief dalässt, ist das mein Bergwerk so wie ihres, jetzt wo's was einbringt.
لأقدم فواتير إقامته الداخلية وسأترك الأسهم التى لا قيمة لها تلك الممتلكات فى حكم أملاكى .. مثل أي شخص

In Ländern, in denen es zu einer Hyperinflation gekommen ist, haben Renten, Invaliditätsversicherungen, Gesundheitsleistungen und Ersparnisse nahezu ihren gesamten Wert verloren.
وفي المناطق التي تفاقم فيها التضخم، أصبحت المعاشات التقاعدية والتأمينات ضد العجز والاستحقاقات الصحية والمدخرات لا قيمة لها تقريبا.