"قيمتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• wert
• Wertes

Wir degradieren einen Menschen, der für unsere Gesellschaft einen wert hat.
نحن نصنف الناس بما قد تكون قيمتهم لمجتمعنا

Aber wie können wir vor allem dafür sorgen, dass ihr wert für die Patienten, unser Gesundheitswesen und die Gesellschaft anerkannt wird?
وقبل كل شيء كيف يمكننا التأكد من قيمتهم بالنسبة للمرضى، ونظامنا الصحي و المجتمع معترف به؟

Die Uhr und die Kette sind mindestens 200 Pesos wert.
الساعة والسلسلة لا تقل قيمتهم عن 200 بيزو

Sie sind viermal so viel wert, aber ich werde nicht einen Centime nachlassen.
قيمتهم 4 أضعاف هذا المبلغ ولا يمكنني إنقاص السعر أكثر

Männer geformt in etwas jenseits ihres Wertes.
رجال أجبروا على دخول شيء أقل من قيمتهم

Seine Haut und seine Knochen ... waren als Versicherungsgeld mehr wert ... als sein Leben als Farmer.
جلده وعظامه كانت قيمتهم أكبر في التأمين على حياته من كونه فلاح حقير

Sie neigen dazu, zu vergessen, was sie wert sind und fangen an, sich selbst nur noch als Gegenstand zu sehen.
يبدائون بتجاهل قيمتهم .. ثم يبدائون برؤية أنفسهم كملكية خاصة

Menschen existieren, um uns zu dienen. Das ist ihr einziger wert.
البشر موجودين لكي يخدمونا هذه هي قيمتهم الوحيده

Durch flirten mit Jungs steigerst du deinen wert, nicht ihren senken.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

Und die Hunde. Die sind mindestens 1000 wert.
سأعطيك الكلاب قيمتهم 1000 دولار على الاقل.

Ja. Meine Enkelin hat gegoogelt, die sind einen Haufen Geld wert...
أجل , حفيدتي بحثت عن قيمتهم على الإنترنت ووجدت أنهم يساووا الكثير من المال

Sie sehen in unseren Gesichtern, dass unsere Anerkennung, unsere Liebe, dass ihr wahrhaftiger wert, durch Einsen entsteht.
وهم يرون على وجوهنا أن موافقتنا، أن حبنا، أن قيمتهم بحد ذاتها، مقرونة بتحصيلهم درجة "ممتاز".

Wenn der Einzelne gedemütigt wird, wird der gefühlte wert der Gruppe gesteigert.
فإنّ قيمتهم ترتفع لدى المجموعة

Bei allem Respekt, Dominus, der Preis übersteigt ihren wert.
مع كامل الاحترام يا دومينوس -ما دفعته يتخطى قيمتهم

Sie hat Ihnen viel mehr bezahlt, als sie wert sind.
حسناً، هي تدفع لك أكثر بكثير من قيمتهم

Sie waren krank... und als tote versicherte Ware mehr wert als lebende verdorbene Ware.
كانوا مصابين بالمرض ... قيمتهم كانت عالية مثل بضاعة ميتة مؤمنة أكثر من بضاعة حية وفاسدة

Meine neuen Bettlaken aus dem Unter-ein-Dollar-Laden fühlen sich so luxuriös an, als ob sie mehr als einen Dollar wert sind, vielleicht zwei oder drei.
غطاء سريري الجديد من متجر "قيمة الأشياء أقل من دولار" فاخرة جداً، وكأن قيمتهم أكتر من دولار،

Die sind mehr wert als $60.
هذه الكتب قيمتهم أكثر من 60 دولاراً

Du willst wissen, was diese Pillen wert sind?
أنت تريد ان تعرف كم هي قيمتهم .

Umgeschliffen werden sie aber nur noch einen Bruchteil ihres Wertes haben.
إعادة قطع، هذا سيكون به جزء من قيمتهم