"قيمه" - Traduction Arabe en Allemand

• Wert
• wertvoll
• Werte
• wertvolle
• seine Moral

Weibliche Intuition ist mehr Wert als jedes Labor.
حدس المرأه ذو قيمه أكبر من كل هذه المختبرات

Jetzt haben Sie versehentlich etwas von Wert gesagt.
أنت الآن بطريقه عرضيه قد قلت شيئا ذو قيمه

Er muss ständig sich selbst und den anderen beweisen, dass er etwas Wert ist.
يحتاج بإستمرار أن يثبت لنفسه وللأخرين . إنه له قيمه

Es wirkt wie eine leere Seite, ist aber wertvoll für ihn.
بالرغم من أنه تبدو صفحه فارغه,ولكن لديها قيمه كبيره لديه

Dass Sie den Goa'uld-Symbioten abstoßen, könnte wertvoll für uns sein.
حقيقة رفض جسمك للجواؤلد يمكن ان تكون ذات قيمه لنا

Sie werden nie mehr hungrig sein. Sie werden die wahren Werte besitzen, den Wert der Liebe.
سوف يحصلوا علي القيمه الحقيقيه قيمه الحب 000 أن تحب وتشارك وتريح

Genau richtig für einen alten Spion, derdie alten Werte beklagen möchte.
مثالية لجاسوس عجوز فقد إيمانه بكل قيمه السابقة

In einem Notfall spart man sich damit wertvolle Sekunden.
انظرى فى حالات الطؤارى يمكنك توفير ثوانى قيمه من وقتك

Noch eine Begegnung mit dem Kind, um in seinem Innern zu sehen, wie seine Moral verdreht wurde.
محاولة أخرى مع الطفل لقراءة عقله مجدداً ، من الأفضل كي أرى كيف قيمه ستتغير

- Dein Wort ist nichts Wert. - Dann will ich eben kein Geld.
كلامك لا قيمه له معنى ذلك أنتى لن تدفعى لى

Kommt darauf an, ob Ihnen Zuwachs oder Wert wichtiger ist.
طيب, هي تعتمد الى تبي تروح للنمو او قيمه

Solche Informationen könnten von ganz besonderem Wert sein.
معلومات مثل هذه تبدو كأنها تملك قيمه جوهريه مؤكده

Wenn Sie sich nicht Ihrer Ausbildung, dem Üben und dem Meistern von Techniken widmen, werden Sie für andere nur wenig oder gar nichts Wert sein
و التزامك بالدراسه و تعلم التقنيات ستكون بلا قيمه لدى الجميع و لدى نفسك

Denn ohne Wissen ist das Leben nichts Wert.
لأنه بدون التعليم فإن الحياة تصبح بلا قيمه

Wenn du mehr Fälle akzeptieren würdest, würdest du verdienen, was du Wert bist.
لو قبلتي قضايا اكثر ربما تحصُلي على مبالغ قيمه

Ja, aber der einzige andere Geheimagent, der Khasinau nahe war, ist tot, was mich recht wertvoll macht.
نعم,ولكن العميل الآخر القريب من كازانو مات مما يجعلنى ذو قيمه كبيره

Ich denke, dass in meiner bescheidenen Funktion, ich Euch nach meinem besten Können beraten habe, und das mein Rat sich als sehr wertvoll für Euch erwiesen hat.
واعتقد أن من واجبي أن انصحك قدر استطاعتى، ونصيحتي كانت ذات قيمه لك

Dabei werden wahre Werte gegen falsche Werte vertauscht.
و قيمه الحقيقية يتم استبدالها بقيم زائفة.

Es ist schwer zu begreifen, aber er hat seine eigenen Werte...
من الصعب فهم هذا لكن لديه قيمه الخاصة به

Also,... wir haben einen Attentäter, der wertvolle Ziele mag,... der frei herumläuft, in einer Stadt voller wertvoller Ziele.
اذاً, لدينا قاتل مأجور يحب الاهداف عاليه القيمه, في مدينه مليئه بأهداف قيمه

Sie nutzten ihre Kräfte, um ihn zu verwandeln, seine Moral zu verdrehen.
لقد استخدموا قواهم ليحوّلوه ليعكسوا قيمه