"قَلبي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Herz
• das Herz

Ich kann dir sagen, mein Herz rast so schnell, das ich glaube, es explodiert gleich.
أقولُ لَك. قَلبي يَخفِقُ بسُرعَة و أعتقدُ أنهُ سينفجرُ خارجَ صَدري

Es hat mich die ganze Zeit gekostet um mein Herz an den rechten Fleck zu bringen, aber Reverend Nahi war mir sehr hilfreich dabei, betete mit mir.
تَطَلَّبَ مِني كُل ذلكَ الوَقت ليُطاوِعَني قَلبي لكن الجَليل ني، ساعدََني في ذلكَ كثيراً يَدعوا مَعي، و يُمَجِّد الرَب

Und sogar das, meine Besuche hier erscheinen mir falsch zu sein... weil wir nie innig zusammen sein können so wie es mir mein Herz sagt.
و حتى هذا. زِياراتي هُنا تَبدو غَلَط لأننا لَن نَكونَ حَميمين بالطَريقَة التي أعرِفُ في قَلبي أننا يَنبَغي أن نَكونَ عليها

Diese blutigen Tage haben mir das Herz gebrochen
هَذِه الأياَم الدَموِيه حطَمت قَلبي

Du brichst mir das Herz.
لقد انفطَرَ قَلبي

Ich weiß, dass mein Herz rein ist.
أعرفُ أن قَلبي طاهِر

Sie hat mein Herz gebrochen!
لقد حَطَّمَت قَلبي!