"قُرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Dörfer

3 Dörfer etwas weiter östlich.
ثلاث قُرى بميل قليل الي الشرق.

Nun, er reißt Männern das Herz aus der Brust, löscht ganze Dörfer aus, bedankt sich nie und ihm wird dafür applaudiert.
حسناً ، إنه يُمزق قلوب الرجال ، يُمزق قُرى بأكملها لا يقول " شكراً لك " قط

Die meisten Nicht-Chinesen wären überrascht zu hören, dass in China bereits mehr Wahlen abgehalten werden als in jedem anderen Land der Welt. Gemäß dem Organischen Gesetz über Dorfausschüsse werden in allen der etwa einen Million Dörfer in China – wo rund 600 Millionen Wähler wohnen – alle drei Jahre lokale Wahlen abgehalten.
بل إن أغلب الناس خارج الصين قد يندهشون إذا علموا أن البلاد تعقد بالفعل انتخابات أكثر من تلك التي تعقد في أي مكان آخر في العالم. فبموجب القانون الأساسي للجان القرى، تعقد كل قُرى الصين التي يبلغ عددها مليون قرية تقريبا ـ والتي تؤوي ما يقرب من ستمائة مليون ناخب ـ انتخابات محلية كل ثلاثة أعوام.

3 Dörfer etwas weiter östlich.
ثلاث قُرى بميل قليل الي الشرق. -خمس وسبعون درجة شمالاً .

Sie haben ganze Dörfer abgeschlachtet. - Sie haben unsere Brüder abgeschlachtet.
لقد ذبحوا قُرى وقتلوا إخوتنا

Kinder mit schrecklichen Missbildungen, ganze Dörfer wurden ausgelöscht, weil Saddam wusste, dass er damit durchkommen kann, dass wir nicht zurückschlagen würden.
أطفال لديهم تشوهات مُروعة تم محو قُرى بالكامل لإن (صدام) علم أنه يستطيع أن يلوذ بالفرار وأننا لن ننتقم لذلك