"كأحد" - Traduction Arabe en Allemand

• wie einer
• wie ein
• wie einen
• als einer
• als eines
• einer von

Ich fühle mich wie einer dieser Hunde, die keiner wollte.
أشعر كأحد الكلاب المتروكة التي لا يرغب أحد به, أتذكر؟

Weil Du wie einer jener Typen handelst und jene Typen lahm sind.
لانك تبدوا كأحد هولاء الرجال .. وهؤلاء الرجال ضعفاء

Ja, ich habe beschlossen, dass du wie einer von diesen italienischen Typen aussiehst.
لقد قررت أنت تبدو فحسب كأحد أولئك الرجال الإيطاليين

Auf dich sind 7 Millionen Dollar ausgesetzt, und du sitzt hier rum wie ein Tourist.
يعرضون مكافأة سبعة ملايين دولار لمن يرشد عنك و أنت تجلس هنا كأحد السائحين

Siehst aus wie ein Athlet.
تبدو كأحد هؤلاء الرياضيين بطبيعتهم إن كنت رأيت أحداً من قبل من.

Behandeln Sie's wie einen Ihrer Patienten.
عامله فقط كأحد مرضاك ستُبلي بلاءً حسناً

als einer von vielen Stadt- und Mischbevölkerungen ist er sehr symbolisch für eine gemischte Herkunft, eine gemischte Pigmentierung.
هو، كأحد العديد من الريفيين والسكان المختلطين، يمثل رمز كبير للنسبة المختلطة، لألوان البشرة المختلطة.

Der Chef der Geheimorganisation, Michail Korischeli selbst hat Ihren Namen als eines der aktivsten Mitglieder genannt.
، زعيم التنظيم السرى ، ميخائيل كوريشيلى" نفسه" ذكر اسمك كأحد . الأعضاء النشيطين

Das ist zum Schießen. Du klingst genau wie einer von diesen Kerlen.
هذا مضحك ، تبدو كأحد هؤلاء الشبان

Manchmal klingt dein Gott sehr wie einer von unseren.
أحياناً إلهك يبدو كأحد آلهتنا.

Naja, der Verkäufer meinte, es wäre der Stil und er sah aus wie einer von Mumford and Son, also dachte ich, er kennt sich aus.
إنها ضيقة حسناً , البائع قال إنها الموضة وإنه يبدو كأحد أفراد فرقة "ممفرد اند سونز" فرقةموسيقيةفلوكروك منبريطانيا

Wenn man wie ich lange als sein Bewährungshelfer gearbeitet hat, muss man sagen, er wirkte auf mich immer wie einer dieser Horrorfilm-Freaks.
أن تكون الضابط القائم عليه كما كنتُ أنا طوال الفترة التي كنتُ فيها كذلك كان يبدو لي دائمًا كأحد أولئك الاشخاص المخربين في الافلام

Sie ist wie einer dieser Hurrikane Katrina-Hunde, die nicht mehr gestreichelt werden wollen.
"أنتم كأحد كلاب إنقاذ إعصار "كاترينا التي لا تسمح لأحد بملاعبتها

wie einer dieser selbsthassenden Zombies?
كأحد من اولئك الزومبي الكارهين لذاتهم

Die Marineministerin will, dass wir ihn wie ein Teammitglied behandeln.
سكرتيره البحريه تريدنا أن نعامله كأحد أعضاء الفريق

Ganz wie der Vater, ausgelassen wie ein Schuljunge!
كأبيك تماما سعيد كأحد المراهقين

Er sah aus wie ein Revolverheld.
إنه كأحد المغنيين صاحبي المسدسات

Da steckt mehr dahinter, er behandelte ihn wie einen Schulfreund.
أنه أكثر من ذلك لقد كان يعامله كأحد زملائه بالمدرسة ......

Er behandelte mich immer wie einen seiner Trabanten.
عاملَني دائماً كأحد خدمه

In der Geschichte dieses Sports gelten Sie als einer der besten Angriffsboxer.
...كأحد أعظم الملاكمين الهجوميون في تاريخ رياضة الملاكمة كمهاجم مثل :

Jetzt haben wir sie endlich besiegt, indem wir ihr die Wahl gaben, die sie uns nie ließ, als eines der Monster zu leben, die sie erschaffen hat,
"الآن هزمناها أخيرًا، إذ وهبناها الخيار الذي ما خطر ببالها أن تهبنا إيّاه" "أن تحيا كأحد الوحوش التي أبدعتها"