"كأنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ob
• ob du
• als hättest
• als seist du

Du tust so Als ob es dir egal ist, und jetzt, bist du hier, und ich soll dir das abnehmen.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Gerade jetzt sendet es, Als ob du in deiner Wohnung wärst, aber ich kann es so aussehen lassen, als wärst du irgendwo auf der Welt. Cool.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Du musst aufhören dich so zu verhalten Als ob du die einzige Person bist, die eine beschissene Kindheit hatte.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

Das wollte ich dir schon sagen, du siehst aus, als hättest du ein paar Pfund zugelegt.
أجل، كنت سأخبرك، أنكِ تبدين كأنكِ إكتسبت بعض الوزن مؤخراً.

Siehst du den großen, gutaussehenden Kerl, der dich anstarrt, als seist du ein Chicken Nugget?
هل ترين الرجل الويم الذى يُحدق إليكِ كأنكِ دجاجة مقلية ؟

Sieht so aus, Als ob du bis jetzt sehr gute Arbeit geleistet hast.
يبدو و كأنكِ كنتِ تقومين بعمل ممتاز حتى الآن

Das war so cool. Das war, Als ob du eine Geschichte erzählst.
هذا كان رائعًا جدًا لقد كان كأنكِ تقصين قصة

Ich werde den Witz im Interview verwenden, versuch doch zu lachen, Als ob du ihn das erste Mal hörst.
سأستخدم هذه المزحة في المقابلة، لذا حاولي أن تضحكي كأنكِ تسمعيها للمرة الأولى

Setz dich, Edith. Du verhältst dich, Als ob du ihm glaubst.
إجلسي, اديث تتصرفين كأنكِ تصدقين

Du hast dich aufgeführt, Als ob du mich überhaupt nicht kennst.
لقد تظاهرت و كأنكِ لا تعرفيني بتاتاً

Weißt du was, es kommt mir vor, Als ob du mir gar nicht zuhörst.
أشعر كأنكِ لا تستمعين إلي ما أقوله

Mom, bitte sag etwas. Du siehst aus, Als ob du...
أمي ، أرجوكِ قولي شيئاً ، تبدين كأنكِ سوف...

Irgendwie sieht der aus, als hättest du zwei von Oma ausgeleierte Kniestrümpfe zusammengenäht und dann jedes Ende gefüllt mit nassem Sand und mit Steinen.
إنها تبدو نوعاً ما كأنكِ قمتِ بحياكة جاربين حزينين طويلين جداً ثم قمتِ بملئ نهايتيهما برمال وصخور حزينة

als hättest du nie ein Handy in einer Windel verloren!
كأنكِ لم تفقدي هاتفكِ في حفاضة من قبل

Es sieht aus, als hättest du nicht geschlafen.
يبدو كأنكِ لا تنامين

Tu so, als seist du grad aufgewacht.
تصرفي كأنكِ أستيقظتِ للتو.

Komm mit, du kannst mir das Klopapier falten, als seist du der Kammerdiener und ich Heinrich VIII.
تستطيعين أن تسليمني قطع مطوية مربعة من المناديل كأنكِ عروس الشال وأنا (هنري الثامن)

als seist du zwei verschiedene Personen.
كأنكِ شخصان