"كأننا كنا" - Traduction Arabe en Allemand

• als wären

Es war, als wären wir die einzigen zwei Leute auf der Tanzfläche.
لقد كان،و كأننا كنا نحن الإثنان فقط على أرضية الرقص.

Weil sie uns spüren ließ, als wären wir Teil von etwas Besonderem.
لإنها جعلتنا نشعر كأننا كنا جزأً من شيء ما خاص.

Als ob der Kampf Gut gegen Böse davon abhing, als wären Friedensgespräche und ihre Orgasmen stoppen den Völkermord.
جعلتها تشعر بأن الخير و الشر تدليا بالتساوي. كأننا كنا في مفاوضات السلام و هزاتها الجنسية كانت نهاية القتل الجماعي

Es ist als... wären wir es immer gewesen und ... würden es auch immer sein.
إنه مثل، كأننا كنا سوياً، وسنظل سوياً.

Es ist so, als wären wir in zwei komplett verschiedenen Treffen.
كأننا كنا في إجتماعين مختلفين تماما

Es fühlte sich an, als wären wir Jahre da drin gewesen.
أشعر كأننا كنا هناك من سنين.