"كإجازة" - Traduction Arabe en Allemand

• frei

Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein.
خذ نهاية الأسبوع بكاملها كإجازة لا تحضر إلى المكتب حتى يوم الإثنين

Und deshalb nimmst du dir den Rest des Tages frei. Um traurig zu sein.
لذلك أريد منك أن تأخذي بقية اليوم كإجازة لكي تكوني حزينة

Der SecNav sagte mir, du nimmst ein paar Wochen frei.
وزير البحرية أخبرني أن ستأخذين أسبوعين كإجازة شخصية.

Nimm eine Weile frei, ich suche einen Ersatz.
ربما يجب ان تفكر في الحصول على المزيد من الوقت كإجازة يمكنني العثور على بديل لك

Ich denke, man kann mit Sicherheit sagen, dass Sie den Rest der Nacht frei haben.
أعتقد أننا يمكن أن نقول أنّك ستأخذ بقية الليلة كإجازة.

- Nehmen Sie sich eine Woche frei.
خذ بضعة أسابيع كإجازة وأُحصل على بعض الراحة

Ich weiß, du hast gerade eine schwere Zeit, also nimm dir einen Tag frei.
أنا أعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك لذا خذ يوما ً واحداً كإجازة

Wenn ich eine Woche frei hätte, würde ich ins Two Bunch Palms Resort und Spa in die Wüste fahren.
اتعرف ان كان عندي اسبوع كإجازة فسوف أرجع لمنتجع تو بانش بالمز في الصحراء

Nun, die Firma gab mir ein paar Tage frei und ich dachte, ich überrasche dich.
حسنٌ ، الشركة اعطتني بعض الايام كإجازة و ... وظننت انني سأعمل لك مفاجأة

- Eigentlich... - Clark, wenn du das nächste Mal mittags was trinkst, nimm dir für den Rest des Tages frei.
(كلارك)، حين تحتسي الشراب، خذ بقية اليوم كإجازة.

- Die Direktorin gab uns den Tag frei.
-المديرة أعطتنا اليوم كإجازة .

Dass wir den Tag frei nehmen sollen.
-أن أخذ بقية اليوم كإجازة .