"كإله" - Traduction Arabe en Allemand

• als Gott
• einen Gott
• wie ein Gott

Bevor ich als Gott auf dem Olymp lebe, sterbe ich lieber hier im Dreck.
أفضل الموت في الطين مع أولئك الرجال عن الحياة الأبدية كإله

Im Großen und Ganzen hast du als Gott das getan, was du tun musstest.
الصورة الكبرى هو أنه توجب عليك فعل ذلك كإله

Baby, kraft meines Amtes als Gott meiner Welt erkläre ich uns zu Mann und Frau.
باسم السلطة المخولة إليّ ... . كإله لعالمي

Diese Girlie-, Groupie-, Sex-Hoppelhäschen halten ihn jetzt schon für einen Gott.
هؤلاء الشابات , المؤيدات المثيرين .. إنهم يؤمنون به بالفعل كإله

Ich werde wie einen Gott angebetet, wie einige kommen und dich wie einen Gott anbeten werden.
أنا أُبجّل كآلهة... مثلما قد يخطر للبعض أن يبجلوك كإله.

Vielleicht solltest du nicht wie ein Gott denken.
ربما عليك التوقف عن التفكير كإله

Ich selbst habe mich eigentlich immer als Gott der Ideen gesehen.
فكرت بنفسي دائماً كإله أفكار

Ich brachte ihr bei, an Es als Gott zu glauben.
لقد أخبرتها أن تؤمن به كإله

Ich kann ich mich an die Nächte erinnern, wo ich beim Einschlafen, "das Unbekannte" um Hilfe gebeten habe, weil, aus irgendeinem Grund nicht glauben konnte, dass das, was mein Vater und meine Mutter im Pooja Zimmer hinhängten, ein Gott war, denn die Familie meines Freundes hatten etwas anderes als Gott.
و عليه فإنني أذكر تلك الليالي حيث اعتدت الذهاب للنوم طالباً المساعدة من "المجهول", و ذلك أنه لسبب ما, لم أستطع تصديق ما يعلقه أبي و أمي في غرفة بوذا "كإله", لأن عائلة صديقي كان لديهم شيء آخر يعبدونه.

Er wurde als Gott verehrt.
...(فرعونًا على (مصر وعُبِد كإله...

Xerxes war als Gott wiedergeboren.
أعيد ميلاد (زركسيس) كإله.

Sie werden Sie wie einen Gott anbeten!
انهم سيحبّونك سيعبدونك كإله

Es ist nur, man kann sein ganzes Leben lang ohne Beweise leben, dass es einen Gott oder so gibt, bis man dann eines Tages erkennt, dass der Typ, der dir gegenübersitzt,
كل ما في الأمر أنك قد تعيش حياتك دون أي دليل على أي شيء... كإله أو مهما يكن، ثم تدرك ذات يوم أن... أن الجالس أمامك هو...

Und sie beten ihn an wie einen Gott.
وهم يعبدونه كإله

Sie sagt, ich sei jetzt wie ein Gott.
.. تقول أنني أبدو كإله الآن