"كاتبه" - Traduction Arabe en Allemand

• Schriftstellerin
• Autorin
• sein Schreiber

Als Schriftstellerin kaufe ich dir das allerbeste Piano.
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.

Würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Ich wollte nie irgendetwas Besonderesm sein, keine Schriftstellerin wie du.
لم ارى نفسي افعل الكثير لست كاتبه ممتازة مثلك

Du bist keine Autorin.
انت لست كاتبه, انت بعض تكنلوجيا الاظافر الوهميه

Sie nennt mich eine Autorin, mit Geschäftskarten.
تدعوني بالـ"كاتبه" وأن لدي بطاقة عمل

Dann erbat der Bursch, sein Schreiber, der Müh beim Schreiben hatte, meinen sich,
ثم قام كاتبه الفتى الذى بذل مجهوداً في الكتابة، يستجدى خاتمى

- Ich bin keine Schriftstellerin.
بيث انا لست كاتبه ممتازة

- Ich bin Schriftstellerin ...
انا كاتبه - بيث?

Ich bin auch Schriftstellerin.
انا كاتبه ايضا

Du bist Schriftstellerin.
أنتِ كاتبه.

- "Sie ist Schriftstellerin."
"انها كاتبه"

Sie sind eine publizierte Autorin.
انت كاتبه مشهوره

Das ist das Problem, und sie kämpft mit mir darum" und so fragte ich sie eine Frage - ich wusste nicht, wie ich da rauskommen sollte.- ich fragte sie über ihre Zeit als Autorin, und anstatt zu sagen "Ja, ich war mal Bühnenautorin, blablabla" sagte sie wieder typischerweise "Oh, Autorin. Jeder weiß, dass ich eine war.
و هذه هي المشكلة، كانت تحاربني من أجل ذلك، و لذلك سألتها سؤالاً -- لم أعلم ساعتها كيف أخرج من هذا المأزق -- سألتها سؤالاً عن حياتها ككاتبة مسرحيات، و مرة أخرى، نموذجي منها، بدلاً من أن تقول، "آه نعم، كنت كاتبة مسرحية و كذا و كذا و كيت،" بل قالت،"آه، كاتبة مسرحية. الجميع يعلم أنني كنت كاتبه مسرحية.

Ich bin sein Schreiber.
أنا كاتبه الخاص.