"كادَ" - Traduction Arabe en Allemand

• fast

Bereits deine Mutter hat vergeblich versucht, Menschen zu beseelen. Es hat sie fast umgebracht. Meine Mutter war schwach.
تمّتْ محاولةُ إلقاء النعمة على البشر على يدِ أمّك، و بدا محالاً و كادَ يقتلها.

Ihr Gehirn hatte fast keinen Sauerstoff mehr.
كادَ أن ينفذ الأوكسجين من دماغك

Aber mein Paps wachte auf, hat jemanden draußen gesehen und hätte mir fast das Hirn weggepustet.
لكن لا. استيقظ أبي من نومه، ورأى أحداً في الخارج، كادَ يفجّرُ رأسي بمسدّس (12-غايدج).

Jack Eldridge, angetan hat, fast totgeprügelt.
ضربهُ حتى كادَ يموت

Es hätte dich fast umgebracht!
كادَ قتلك .. أنت أحمق وسخيف..