"كاذبًا" - Traduction Arabe en Allemand

• lügen
• ein Lügner
• einen Lügner
• als Lügner

Und ich sorge dafür, dass Sie nicht lügen.
وسأبقى هنا حرصًا على ألّا تكون كاذبًا في ذلك

Man sollte meinen, das jemand der so ehrgeizig ist, besser lügen könnte.
أتظُنْ بأن شخصًا بهذا الطموح كان ليكون كاذبًا أفضل

"Ich würde lügen und dann wäre der ganze Sinn, das Universum zu retten, irrelevant, da du angepisst wärst", also sage ich es einfach.
حسنٌ سأكون كاذبًا ومغزى إنقاذ الكون بأسره سيكون محلّ جدل لأنّك ستغضبين. لذا إليك ما بالأمر.

So oder so steht fest, dass du ein Lügner bist.
في كلتا الحالتان, لا أبالي. هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق. هل قرأت أصلاً الرسائل التي بعثتها فتاة النميمة؟

Warum denkst du, das ich, nicht auch ein Lügner bin?
مالذي جعلكَ تعتقد بأنيّ لن أكونَ كاذبًا, أيضًا؟

Ich habe darauf gewartet, dass du mir irgendeine dämliche Geschichte auftischt, damit ich dich wenigstens einen Lügner nennen kann. Ist es das jetzt?
أواصل انتظارك حتّى تختلق قصّة، لأنعتكَ كاذبًا على الأقل، هل آن الأوان؟

Obwohl alles davon wahr ist, macht das trotzdem einen Lügner aus mir.
"رغم أنّ كلّ ما قلتُه صحيح إلّا أنّني أظلّ كاذبًا"

Stirb nicht als Lügner.
حاول ألا تموت كاذبًا

Ich würde lügen, wollte ich abstreiten, dass ich den Drang verspüre.
أكون كاذبًا إن قلت إنني لم أرغب في ذلك

Der Junge kann nicht lügen.
الغلام ليس كاذبًا بارعًا.

Ich würde lügen, wenn ich nein sage.
-سأكون كاذبًا إن لم أقل ذلك .

Er könnte lügen.
-ربّما يكون كاذبًا .

Du hast vergessen, zu fragen, ob ich ein Lügner bin.
لقد نسيت أن تسئل إن كُنت كاذبًا.

Es sagt mir, dass er ein Lügner ist. So wie ihr beide.
ينبئني بأنّه كان كاذبًا مثلكما.

- Weil er ein Lügner war.
لأنه كان كاذبًا

Und jetzt hast du auch aus mir einen Lügner gemacht. Weil Thea das über Merlyn nie herausfinden darf.
والآن تريدين أن تجعليني كاذبًا لكيّ لا تعلم (ثيا) الحقيقة بشأن (ميرلن).