"كاريو" - Traduction Arabe en Allemand

• Carrillo
• Carrillos

Das war alles, was der Richter sich in der Voranhörung anhören musste, um Herrn Carrillo festzuhalten und wegen vorsätzlichen Mordes anzuklagen.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Und außerdem ließ er Herrn Carrillo frei, sodass dieser bei der Vorbereitung seiner eigenen Verteidigung mithelfen konnte, falls die Staatsanwaltschaft sich entscheiden sollte, ihn erneut anzuklagen.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Carrillo war nicht der Einzige, der Soldaten rekrutierte.
ولكن كاريو لم يكن الوحيد الذي الذي يوظف جنوداً

Carrillo ist ein Bulle. Bullen kann man immer mit Geld kaufen.
كاريو هو ضابط شرطه يمكنك دائماً شراء ضباط الشرطه

So kontrovers Colonel Carrillos Methoden auch waren, er war der Einzige, vor dem Escobar Angst hatte.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Wir haben ein Gespräch abgehört, in dem Sie Carrillo baten, einen Ort zu identifizieren, an dem sich Escobars Sicarios versammelten.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

Carrillo sagte, er hat mit dir geredet. Er glaubt, er kann dir vertrauen.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

Wer war da noch außer Colonel Carrillo?
من أيضاً كان هناك بالإضافة إلى العقيد كاريو ؟

Carrillo hat Gato. Wir wissen nicht, wo sie sind oder was sie mit ihm machen.
ألقى كاريو القبض على غاتو لا نعرف مكانه أو ماذا يفعلون به

- Escobar hat ihn gut dressiert. - Ich rede mit Carrillo.
درب إسكوبار هذا الطفل جيداً - سأتحدث إلى كاريو -

Wenn wir sagen, dass sie Carrillo nur diskreditieren will, glaubt man uns.
إن قلنا إنها تفعل ذلك لتشويه سمعة كاريو فسيصدقوننا

Wenn die Presse erfährt, dass du mit Carrillo gesprochen hast...
لكن إن اكتشف أفراد الصحافة أنك تحدثت إلى كاريو عن هذا ..

Die Welt soll wissen, was für ein Monster dieser Scheißkerl Carrillo ist.
يجب أن يعرف العالم حقيقة وحشية ذلك الوغد كاريو

So wie Carrillo das sah, brachte uns jeder tote Sicario einen Schritt näher an Escobar.
وجهة نظر كاريو كانت هي .. أن كل تنظيم إجرامي نقضي عليه يقربنا خطوة أخرى من إسكوبار

Ich glaube nicht, dass Carrillo amerikanische Zeugen will.
أظن أنه من الصعوبة أن يرغب العقيد كاريو في وجود شهود أمريكيين

Wenn Carrillo wirklich jeden Sicario in Medellín abknallen will, bitte schön.
إن كان كاريو يريد التجول في الشوارع وقتل كل مجرمي ميدليين فليوفقه الرب

Ihre einzige Chance, ihn zu kriegen, war Carrillo.
الحظة الوحيدة التي كانت لديك للوصول إليه كانت باستخدام كاريو

Aber Carrillo als Leiter des Search Bloc ersetzen?
لكن القبول بأن تحل محل كاريو كقائد قوة للبحث ؟

Für alle, deren Job es war, Escobar zu fangen, war Carrillos Tod ein böser Schlag.
أما من وكلت إليهم مهمة القبض على إسكوبار كان مقتل كاريو يمثل ضربة قاصمة

Man könnte sagen, der zweite Teil von Carrillos Plan war,
ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو

Carrillos Angriffe auf Pablos Anlagen in Medellín setzten ihn immer mehr unter Druck.
هجمات كاريو على منشآت بابلو في ميدلين كانت تضعه تحت المزيد والمزيد من الضغط