"كازانوفا" - Traduction Arabe en Allemand

• Casanova

1580, das ist in Ordnung. Casanova frühestens in 145 Jahren geboren.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

Alle zwei Wochen machten die "flics" eine Razzia in der Rue Casanova.
بين الجمعة والأخرى رجال الشرطة يهاجمون ريو كازانوفا فقط للتمويه

Also bist du offensichtlich doch nicht der Casanova von Chatswin.
إذا أنت قد لاتكون كازانوفا لتشاتسون بعد كل هذا

Bis unser Casanova wieder da ist, fehlt uns ein Pilot, wär das nicht genau das richtige für dich?
حتى لدينا كازانوفا مرة أخرى هناك طيار ينقصنا، لن بالضبط الحق بالنسبة لك؟

Sie erzählen mir, mein Vater war Casanova und St. Johannes zugleich, und ich soll nur dasitzen und nicken.
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين ‫وأنا من المفترض أن ، ماذا ‫اجلس هناك سمعا وطاعة؟ وأنتِ

Schicken Sie einen Polizeibus zum Hotel Casanova.
أريد ارسال سيارة شرطة الى فندق كازانوفا

Dr. Weil, Psychiater und Sexologe, kennt eine Art Casanova oder Don Juan, weit mehr als das, einen Cavalieri der Seduktion...
الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين.

Also bin ich zu Mr. Casanova gegangen, Er heißt übrigens Howard.
قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ... اسمه هاورد

Mocoretá 2428, lsidro Casanova.
لموكوريتا 2428 إيسيدرو كازانوفا

Nein, wir trafen uns leider nur zufällig in einem Restaurant, dem Casanova.
كلا، كلا ليس معها لسوء الحظ. لقد إلتقيتها مصادفة في ذات المطعم، "كازانوفا".

Hey, da ist der Casanova.
" ها هو ذا " كازانوفا المعروفبأنهزيرنساء

So, Casanova sitzt an Tisch 2 wie gewünscht.
لقد حجزت لـ "كازانوفا" الطاولة رقم 2 كما طلبت

Seit Casanova und ich die Nacht im Dogenpalast verbrachten.
منذ أن أمضيت الليلة مع "كازانوفا" في قصر "دوج".

~ This Casanova sure has the rovin'est eyes Ooh, doo-doo-doo-da ~
"هذا الـ (كازانوفا) يمتلك تلك العيون الهائمة"

~ This Casanova sure has the rovin'est eyes Ooh, ooh-be-doo-da ~
"هذا الـ (كازانوفا) يمتلك تلك العيون الهائمة"

- Casanova hat 1763 da geschlafen.
- كازانوفا نام هناك فى عام 1763-

Im Hotel Casanova.
فى فندق كازانوفا

Er war wahrscheinlich ein Casanova im Vergleich zum armen alten Winston.
على الأرجح كان مثل (كازانوفا) مقارنةً بـ (ونستون)

-Ciao! -Tschüss, Casanova.
مع السلامة، كازانوفا

Lass ihn in Ruhe. Wie geht's dir, Casanova?
دعيه وحده كيف حالك كازانوفا