Und wenn ihm auch Cassio ein wenig zu viel getan hat, wie man in Wut den besten Freund ja schlägt, hat Cassio gewiss... | Open Subtitles | و رغم ان كاسيو اهان هذا الرجل قليلا و مع الغضب ربما ضرب الانسان اصدق مودة له فلابد ان كاسيو هكذا |
Gnädiger Herr, während du hier von deinem Schmerz überwältigt lagst, kam Cassio her. | Open Subtitles | سيدي الصالح, عندما كنت هنا مغمي عليك من الألم .. جاء كاسيو |
Denn ich glaube, er wird zurückgerufen und Cassio wird an seiner Stelle Gouverneur. | Open Subtitles | لانه فيا اظن به استدعائه للبندقية و تعين كاسيو نائب في حكومته |
Bin ich denn ein Schurke, wenn ich Cassio zu einem Weg rate, der ihn so gerade zu seinem Besten führt? | Open Subtitles | كيف اكون وغدا حين انصح كاسيو بالخطة التي توصله إلى فائدته؟ |
Steht da tatsächlich ein "Casio" -Keyboard auf einem echten Flügel? | Open Subtitles | هل هذا الرجل يعزف على أورغ كاسيو فوق بيانو؟ |
Ich weiß wohl, Iago, aus Liebe und Bravheit milderst du die Sache zugunsten Cassios. | Open Subtitles | اعلم يا عزيزي ياجو ان نزاهتك تجعلك تقلل من شأن المسألة لتلطفها عن كاسيو |
Cassio hat dich geschlagen, und du, mit wenig Schmerz, kassierst den Cassio. | Open Subtitles | . لقد ضربك كاسيو و انت بجرح صغير .. قد جعلت كاسيو مطرود |
Oh, gütige Frau, was auch aus Michael Cassio werden mag, auf immer | Open Subtitles | عمت صباحا يا سيدتي مهما ينته منه امر كاسيو |
Cassio hat einen jungen Venezianer namens Roderigo umgebracht. | Open Subtitles | كاسيو يا سيدي قتل شاب من البندقية يدعى رودريجو |
Cassio hat es gestanden. Und sie gab ihm das Tuch, um ihre Wollust zu feiern. | Open Subtitles | و كاسيو اعترف بذلك و قد كافأته على افعاله الغرامية بمنديلها |
War das nicht Cassio, der gerade bei meiner Frau war? | Open Subtitles | الم يكن هذا كاسيو الذي فارق زوجتي؟ |
Nun, ich darf wohl schwören, ich halte Michael Cassio für ehrlich. | Open Subtitles | لان اظن ان ميشيل كاسيو صادق الوفاء |
Ich liebe Cassio sehr. Ich sehe, du bist unruhig. | Open Subtitles | كاسيو صديقي ارى يا مولاي انك مضطرب |
Aber mit so einem Tuch, es war bestimmt von deiner Frau, hat sich Cassio heute den Bart gewischt. | Open Subtitles | ...اعتقد انه لها.. ...رايته هذا الصباح مع كاسيو يمسح به لحيته |
- Das Taschentuch! - Ich bitte dich, sprich von Cassio. | Open Subtitles | المنديل اتوسل اليك ان تتحدث عن كاسيو |
Jetzt werde ich Cassio nach Bianca fragen. | Open Subtitles | . الآن ساسئل كاسيو عن بيانكا العاهرة |
Cassio hat sie gedeckt. Frag deinen Mann! | Open Subtitles | كاسيو ضاجعها اسئلى زوجك عن ذلك |
Mit Cassio. Still, bändige deine Zunge. | Open Subtitles | مع كاسيو اذهبي , و اقطعي لسانك |
Iago weiß, dass sie mit Cassio die schamvolle Tat wohl 1.000-mal begangen hat. | Open Subtitles | كلا انها مخادعة ... لقد كان يعلم اياجو انها مع كاسيو .. و قد فعلت هذا العار الف مرة |
Ich habe $2 und... und eine Casio. | Open Subtitles | لدي دولارين وساعه كاسيو |
Cassios Leben zeigt täglich eine Schönheit, die mich verhässlicht. | Open Subtitles | اذا بقى كاسيو , عاش عيشة رغد و مجد تكون بجانبها عيشتي حقيرة جدا |
Sohn, ich war schon in einer Beziehung, als du einen Pferdeschwanz hattest und Dave Matthews auf dem Keyboard deiner Mutter gespielt hast. | Open Subtitles | لقد كنت في علاقة منذ أن كان لديك ذيل حصان وتعزف لـ(ديف ماثيو) على جهاز والدتك الـ(كاسيو) |