| Wurde in Pune, zu seiner Ehre gebaut. (Chants) Kashi, wo gehst du mitten im Gebet? | Open Subtitles | شانيوار وادا المبهر فى مدينة بيون على شرفه الى اين انتى ذاهبة فى وسط الصلاة يا كاشى |
| Aber ich kann dich nicht treffen, bis ich selbst nicht Kashi über unsere Beziehung informiere. | Open Subtitles | لكنى لا استطيع رؤيتك ختى اخبر كاشى عن علاقتنا |
| Kashi ist nicht nur meine erste Frau... Sie ist auch mein Freund und Vertrauter. | Open Subtitles | كاشى ليست زوجتى الاولى وحسب بل هى صديقتى و محل ثقتى ايضا |
| Dein ungeborenes Kind ist auch für große Dinge bestimmt, Kaschi. | Open Subtitles | هناك امور عظيمة مقدرة لابنك الذى لم يولد بعد يا كاشى |
| Und kein Name, aber Bajirao leuchtet Kashis Gesicht. | Open Subtitles | وليس هناك اسم سوى اسم باجيراو يضء وجه كاشى |
| Und weg sein wie der Wind. Hier kommt Kashi ! | Open Subtitles | و انطلق كالريح ها هى كاشى قادمة |
| In diesem Augenblick Bajirao, wenn Kashi wünscht... | Open Subtitles | فى هذه اللحظة يا باجيرو بامكان كاشى |
| Es ist Zeit, Kashi und Mutter anzurufen. | Open Subtitles | حان الوقت لاستدعاء كاشى ووالدته |
| Hör auf zu weinen, Kashi! | Open Subtitles | توقفى عن البكاء يا كاشى |
| Ich schlage vor, wir sagen Kashi nicht. | Open Subtitles | اقترح ان لا نخبر كاشى |
| Kashi, da ist noch jemand... | Open Subtitles | كاشى هنالك شخص اخر |
| Kashi Bajirao Ballade. | Open Subtitles | كاشى باجيراو بالاد |
| Ich habe dich allein gelassen, Kashi. | Open Subtitles | لقد تركتك وحيدة يا كاشى |
| Mutter, Kashi oder dein Sohn... | Open Subtitles | امك ام كاشى ام ابنك؟ |
| Meine Frau heißt Kashi. | Open Subtitles | اسم زوجتى كاشى |
| Kashi | Open Subtitles | كاشى |
| Ich ärgere mich um meinen Mann, Kaschi. | Open Subtitles | انا اتألم من اجل زوجى يا كاشى |
| Und meine Kaschi. | Open Subtitles | و حبيبتى كاشى |
| Direkt auf das kleine Fenster in Kashis Zimmer. | Open Subtitles | مباشرة الى نافذة غرفة كاشى الصغيرة |
| Lady Kashis Palanquin ist hier... | Open Subtitles | لقد وصل هودج السيدة كاشى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 