"كالجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• wie jeder andere
• wie alle anderen auch
• so wie alle anderen

Man, Eugene, ich bin einem bisschen Science Fiction genauso aufgeschlossen, wie jeder andere.
اسمع يا يوجين ، أنا مولع بالخيال ... العلمي كالجميع ، لكن

Genau wie jeder andere, dem wir auch eine Meningitis-Spritze geben mussten.
كالجميع هنا اضطررنا لإعطائهم حقن التهاب السحايا بإمكانك الانصراف

Mein ganzes Leben lang wurde ich behandelt, als wäre ich etwas Besonderes. Ich möchte nur wie jeder andere behandelt werden.
كل حياتي وأنا أعامل كاني مميز أنا فقط أريد أن تتم معاملتي كالجميع

Sie haben sicher Rechnungen zu bezahlen, wie alle anderen auch.
. إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير . كالجميع

Hier kannst du Sklave bei Renault sein, wie alle anderen auch.
هنا؟ بإمكانك أن تكون عبدا لدى "رينو" كالجميع

Ja klar, was sonst, lass mich nur im Stich, so wie alle anderen auch! Los doch, los doch, los doch!
انصرف واهجرني تماماً كالجميع هيا، ارحل

Nennen Sie mich 'Großnase Kate'. so wie alle anderen.
تستطيع مناداتي كايت ذات الأنف الكبير كالجميع

Ich hab Humor wie jeder andere, aber ich bin enttäuscht, dass du lieber Spiele spielst, als diese Veranstaltung ernst zu nehmen.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Ich habe Humor wie jeder andere, aber ich bin enttäuscht, dass du lieber Spiele spielst, als diese Veranstaltung ernst zu nehmen.
لدى حس الفكاهه كالجميع هذا مخيب للأمال أنك قررت فقط اللعب بدلاً من أخذ هذا المعرض بجدية

Sie möchte nur geliebt werden, wie jeder andere.
لم ترد سوى أن تكون محبوبة كالجميع سواها.

Und doch bist du hier, tötest für deinen eigenen Clan, genau wie jeder andere.
هنا زلت ما ذلك ومع عشريتك لأجل تقتلين غيرك كالجميع

Du musst auf Level eins anfangen, wie jeder andere.
الآن عليك البدء بالمستوى الأول كالجميع

Ich bin nur ein Handlanger. Ich hab einen Boss, so wie jeder andere auch.
أنا مجرد بائعة لديّ رئيس، كالجميع

Ich bin nur eine Verkäuferin. Ich habe einen Boss. wie jeder andere auch.
انا مجرد بائعة لديّ رئيس كالجميع

Erlerne diesen Job wie alle anderen auch.
،الامتهان بالمزاولة كالجميع

Warum schicktest du sie nicht mit der Post, wie alle anderen auch?
-لمَ لم تُرسلها بالبريد كالجميع ؟

Ist wahrscheinlich weggelaufen, so wie alle anderen auch.
ربما هربت كالجميع

Das ist nicht wahr. Mein Vater nannte mich Ed, wie alle anderen auch.
غير صحيح، والدي ناداني (إيد) كالجميع.