"كالخفاش" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Maulwurf
• wie eine Fledermaus

Er hat goldene Ohren, ist aber blind wie ein Maulwurf.
لديه آذان ذهبية و أعمى كالخفاش.

Um nicht zu sagen blind wie ein Maulwurf.
ليس شىء يذكر اعمى كالخفاش.

Der Kerl ist blind wie ein Maulwurf.
هذا الرجل أعمى كالخفاش.

Fledermaus-Fakt-Nr. 2. Das Sprichwort "Blind wie eine Fledermaus" ist ein wenig irreführend.
ولكن الحقيقة الثانية: أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة

Sie ist blind wie eine Fledermaus. Und wir in der Rekonvaleszenz!
إنها عمياء كالخفاش ونحن لا زلنا نتعافى بحق السماء.

Ich schlafe kopfüber wie eine Fledermaus.
أنام مقلوبة كالخفاش.