"كالساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Uhrwerk
• wie am Schnürchen

Ich habe mich verändert. Ich bin pünktlich wie ein Uhrwerk.
لا تعرفنى هذا الأيام فأنا إمراة جديدة مُنضبطة كالساعة.

Der Zellverfall der Gewebeproben vollzieht sich wie ein Uhrwerk.
التآكل الخليوى لعيِّنة الدكتور وارنر تبدو أنها تعمل كالساعة

Kam zu jeder Mahlzeit. 3-mal am Tag, wie ein Uhrwerk. Frühstück, Mittag - und Abendessen.
كان يأتي لتناول كل وجباته 3 مرات يومياً كالساعة الفطور والغداء والعشاء

- Läuft wie am Schnürchen.
كل شئ منظم كالساعة

wie am Schnürchen.
كالساعة.

Sie ist wie ein Uhrwerk. Alle 20 Minuten oder so.
هي كالساعة تفعل هذا الأمر كل عشرين دقيقة

Jeden Abend Zuhause, wie ein Uhrwerk,
كان يبقى في البيت كل لية كالساعة لاا تتحرك من مكانها

Diese Stadt ist wie ein lebendiges Abbild meines Sternenmodells und beide laufen wie ein Uhrwerk.
هذه المدينة ليست سوى شكل المعيشة من بلدي المبيان أداة، وكلا تشغيل كالساعة.

Nur ein Signal. So regelmäßig wie ein Uhrwerk.
إشارة واحدة فحسب منتظمة كالساعة

Der Mechanismus arbeitet wie ein Uhrwerk.
لاشئ يسير كالساعة فى الجرائم

Laus Firma hat jährlich präzise wie ein Uhrwerk 8% zugelegt.
شركة (لاو) كانت تنمو 8 بالمئة سنوياً بانتظام كالساعة

wie ein Uhrwerk.
انهم كالساعة

- Läuft wie am Schnürchen.
- كالساعة!