"كالكلب" - Traduction Arabe en Allemand

• wie ein Hund
• wie einen Hund
• nach Hund

Jeden Tag schuftet er wie ein Hund und ihr saugt ihn aus!
سوف تعلمين كالكلب كل يوم صم ستمصين قضيب الرجل حتى يجف

Wow, du bist wie ein Hund mit seinem Knochen, nicht wahr?
إنك كالكلب عندما يحصل على عظمة إذ لا يتركها بسهولة

Ich wette, sie trägt Slips ouvert und bellt wie ein Hund.
أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب.

Boyd, wenn du mich reinlegst, jage ich dich wie einen Hund.
عليك أن تفهم لو استفدت من امتياز الوضع سأطاردك كالكلب

Die Morgen- zeitung, damit ich lesen kann, wie sie ihn wie einen Hund erschossen haben, die feigen Mörder?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

Ich folge hier der Meute, nicht wie ein Hund, der jagt, sondern wie einer, der nur mit anschlägt.
اننى اطاردك هنا.. .. ليس كا لكلب الذي يصطاد . و لكن كالكلب الذي يعوى ويملأالدنيا صياحا

Du kriechst wie ein Hund unter Einons Stiefel.
لا, هيو, فقط كن ذليلا كالكلب تحت حذاء أينون

Sie ist in einer Anstalt, wenn sie Rot sieht, bellt sie wie ein Hund.
أهي حمراء أكثر من اللازم؟ لقد دخلت دار الرعاية, و اللون الأحمر سيجعلها تنبح كالكلب

Du hältst dich für einen König, aber du wirst sterben, wie ein Hund.
أنت تعتقد أنك ستصبح الملك لكنك ستموت كالكلب

Ich schließe jetzt die Kabinentür. Hecheln Sie wie ein Hund.
سأغلق المصراع الآن أريدك أن تلهث، كالكلب

Jedes Mal, wenn ich an dieses Stück denke, sehe ich Ma vor mir, wie sie wie ein Hund allein im Bus stirbt.
كلما أفكر فى تلك المسرحية أرى أمى تحتضر وحدها كالكلب على تلك الحافلة

Es ist doch unter Ihrer Würde, hierher zu kommen, und einen Mann zu jagen, wie ein Hund, wie ein Beagle.
انا كنت افكر ان لك كرامة لتأتى هنا وتطارد رجل, وتجعلة يهرول كالكلب ,أو كلب صيد.

Tötet mich oder nehmt mich fest, aber ich werde mich nicht wie ein Hund auf den Boden legen.
اقتلنى او اعتقلنى و لكنى لن استلقى على الارض كالكلب

Und da ist eine Menge Wut, aus der sie schöpfen kann. Sie ist wie ein Hund, der sein ganzes Leben getreten wurde und nur weiß, wie man um sich schlägt.
وهنالك الكثير من الغضب ليتم سحبه، إنّها كالكلب الذي ضُرب طوال حياته

Sitzt rum wie ein Hund, der sterben will.
فقط ستجلس على الأرض كالكلب الذي يريد أن يموت؟

Nein, nein, nein, nicht aufstehen. Sonst lösen wir die Bewegungsmelder aus. Unten bleiben, wie ein Hund.
لا، لا تنهض ستفعّل أجهزة استشعار الحركة، ابقَ منحنيًا كالكلب

Netter werden. Mich nicht mehr wie einen Hund behandeln.
ربما ستكون ألطف وستتوقف عن معاملتي كالكلب

Sie geben deinem Onkel eine Spritze, sie töten ihn wie einen Hund.
عمك سيحقن و يموت ,كالكلب و لن تراه ثانية

Ich nenne das einen Hinrichtungsbefehl, eine Lizenz, mich wie einen Hund auf der Straße niederzustrecken.
أسمي هذا أمر إعدام رخصة لإطلاق النار علي في الطريق كالكلب

Glaubst du, ich knall dich nach 7 Jahren ab wie einen Hund? Hast du das geglaubt?
ألا تظن بأنني سأقتلك كالكلب بعد سبع سنوات؟

Sieht aber eher nach Hund aus... Sie müssen stark sein, Kumpel.
يبدو كالكلب - (أنت بحاجة إلى قوتك (جاك -