"كانا في" - Traduction Arabe en Allemand

• waren in
• waren im
• waren sie in

Raten Sie mal, zwei Typen waren in seinem Zug... bei jeder Neuverpflichtung.
خميني من هم الاثنين الذان كانا في فصيلته لكل إعادة تسجيل

Sie waren in Cassino. Die Polizei sagt, man hat sie nach der Evakuierung nicht mehr gesehen.
كانا في كازينو، ولكنهما اضطرا للمغادرة كيف سيعرف أين هما الآن؟

Meine Eltern waren in Diensten der Königin.
قُدّم كهدية لوالديّ عندما كانا في خدمة الملكة.

Sie waren im Nebenraum; ich konnte sie reden hören.
كانا في الغرفة المجاورة؛ كنتُ أستطيع سماع دردشتهما.

Seine Frau und ihr Mieter waren im Restaurant.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Abgesehen davon, dass beide tot sind, waren sie in gesundheitlich perfektem Zustand.
عدا عن كونهما متوفيان فهؤلاء السادة كانا في حالة صحية ممتازة.

Nach dem Ball waren sie in einer Hotelsuite, als die Wahrheit ans Licht kam.
"كانا في جناح فندق بعد حفلة راقصة عندما تكشَّفتْ الحقيقة..."

Ich würde sagen, sie waren in ihren späten Siebzigern, und ich würde sagen, dass sie auf einem Date waren, da der Mann einen kleinen, sehr feinen Anzug trug, einen braunen mit einer gelben Krawatte.
استطيع القول بأنها في أواخر السبعين وأستطيع القول أيضا بأنهما كانا في موعد عاطفي لأن الرجل كان يرتدي بدلة صغيرة أنيقة بربطة عنق صفراء وبدلة بنية

Sie waren in meinem Zimmer, und nun sind sie verschwunden.
لقد كانا في غرفتي والآن أختفيا

Dad, die Pistole und das Handy waren in ihrer Handtasche.
أبي، السلاح والهاتف كانا في محفظتها

Er und ein Kumpel waren in einem Porsche mit 80 Sachen auf der Alameda unterwegs.
"هو و صديقه كانا في سيارة "بورش "بسرعة 80 كلم في "ألميدا

Sie waren in seinem Zimmer. Er steckte fest.
لقد كانا في غرفتة.

Wally und Jay sagten, sie waren in der Hölle.
قال (والي) و(جاي) أنهما كانا في الجحيم

Sie waren im Mittleren Osten bei Friedensverhandlungen...
لقد كانا في الشرق الأوسط كمفاوضين للسلام عندما...

Sie waren im Garten, als ich von Mama zurückkam.
لقد كانا في الحديقة عندما عدت من والدتي

Und sie waren im Auto Shop meiner Familie.
وقد كانا في ورشة سيارات عائلتي

Sam und Dean Winchester waren im Helikopter als er in Flammen aufging.
(سام) و (دين وينشستر) كانا في المروحية عندما حترقت

Sie waren im Hinterzimmer.
كانا في الغرفة الخلفية.