"كانت آخر مرّة" - Traduction Arabe en Allemand

• das letzte Mal
• zum letzten Mal
• zuletzt

Und ich weiß nicht, wann Du das letzte Mal Sex mit einem 19jährigen Jungen hattest, aber es hat eine Menge Spaß gemacht.
لست أعلم متى كانت آخر مرّة مارست فيها الجنس مع شابٍ في الـ19 من العمر، ولكن كان ذلك ممتعاً حقاً.

Also, wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir?
إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟

Wann waren Sie zum letzten Mal liiert? Mit einer Frau?
متى كانت آخر مرّة كنت فيها مع واحدة مع إمرأة

Damals sah ich ihn zum letzten Mal. Natürlich heiratete er und erbte seine Millionen.
"تلكَ كانت آخر مرّة رأيته، لقد تزوّج بالطبع، وورث ملايين والده"

Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen?
أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟

- Wann haben Sie zuletzt mit ihm gesprochen?
متى كانت آخر مرّة كلّمته فيها؟ أعتقد أن ذلك كان بعد...

Wann haben Sie das letzte Mal auf dem Rücken gelegen und sich nur die Sterne angesehen?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Wann war das letzte Mal,... dass ein Zeuge uns so entgegen gekommen ist, hm?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟

Sag mal, wann hattest du das letzte Mal was stärkeres als ein Eichhörnchen? Ich weiß was du versuchst, Damon.
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟

Wann war das letzte Mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟

Wann hatten Sie das letzte Mal eine längerfristige Beziehung?
متى كانت آخر مرّة خضت فيها علاقة طويلة الأمد ؟

Vor letzter Nacht, wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen?
قبل الليلة الماضية ، متى كانت آخر مرّة تحدّثت معه؟

Wann haben Sie zum letzten Mal einen Toten erstochen?
حقا ً، متى كانت آخر مرّة طعنتِ بها جثة؟

Wann hast du Michael zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرّة رأيتي فيها مايكل؟

Wann haben Sie Ihren Mann zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها زوجكِ ؟

Wann haben Sie Ihre zum letzten Mal gesehen?
{\fnAdobe Arabic} متى كانت آخر مرّة رأيتَ مصباحك؟

Wann habe ich zum letzten Mal meine Messer geschärft?
"متى كانت آخر مرّة شحذت بها سكاكيني؟"

Wann haben Sie Chris zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها (كريستين) ؟

- Wann sprachen Sie Ihre Frau zuletzt?
متى كانت آخر مرّة تحدثتَ فيها لزوجتك ؟

Wann haben Sie Ihren Ehemann zuletzt gesehen, Mrs. Castleton?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ زوجكِ يا سيدة "كاسلتن"؟

Wann hatte ich das zuletzt gesagt?
متى كانت آخر مرّة قلت ذلك؟