"كانت أمه" - Traduction Arabe en Allemand

• seine Mutter

Immer, wenn jemand über den Zaun schlug, versteckte seine Mutter den Ball.
كلما رمى أحدنا الكرة عبر الجدار كانت أمه تخبئها

GORDON: Selbst wenn seine Mutter noch mal schwanger wäre. Wir brauchen jeden Mann.
انا لا أبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هُنا الأن.

Es kann niemand was dafür, dass seine Mutter Alkoholikerin ist und ihn drangsaliert.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

# Der hat nie gehört, was seine Mutter sagt.
ولم يستمع لأى شئ كانت أمه تقوله

Trotz ihres Wahnsinns war sie seine Mutter...
على الرغم من جنونها، فقد كانت أمه

seine Mutter hat da draußen gelebt, im Sumpf gefangen.
كانت أمه تعيش هناك وعلقت بذلك

seine Mutter war eine kurzhaarige Brünette?
كانت أمه سمراء ذات شعر قصير

- Es war seine Mutter, oder?
لقد كانت أمه ,أليس كذلك ؟

Als ich Nick kennen lernte, wohnte seine Mutter in 1437.
عندما قابلت (نيك) أول مرة كانت أمه تعيش فى نفس الشارع

- Aber er ist nicht seine Mutter.
لطالما كانت أمه كذلك.

Also, während jedes dieser fünf Kapitel – als seine Mutter mit ihm schwanger war, in seiner frühen Kindheit, als er in der Grundschule war, als er auf der weiterführenden Schule und dann an der Highschool war, und als er im Jugendstrafvollzug war – während jedes dieser fünf Kapitel gab es eine breite Palette an Dingen, die die Gesellschaft hätte tun können.
الآن، خلال هذه الفصول الخمسة: عندما كانت أمه حامل به: في بدايات طفولته عندما كان في المدرسة الابتدائية: عندما كان بالمتوسطة وبعدها الثانوية وبعد دخوله نظام الأحداث القضائي -- خلال كل من هذه الفصول الخمسة هنالك العديد من الاشياء التي كان بامكان المجتمع فعلها

seine Mutter und meine Mutter waren Geschwister.
كانت أمه و أمي أختان - (رون ديتمر)

seine Mutter hat ihn so genannt, bis...
كانت أمه تدعوه بذلك حتى...

seine Mutter hieß Sprenkel-Henne.
"كانت أمه تدعى (سبيكليد هين). نظرتْ..."