"كانت أمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Meine Mutter hat
• meine Mutter war
• Meine Mom war
• war meine Mom
• Sie war meine Mutter
• meine Mutter wäre
• Meine Mutter hätte
• hatte meine Mutter
• Mom hat
• Mama hat
• Meine Mama
• Mama hatte
• hatte meine Mom
• Meine Mutter ließ
• Meine Mutter nahm

Meine Mutter hat immer gesagt, fang beim Puzzle mit den Ecken an.
ماذا؟ كانت أمي تقول دوماً، إبدأ بالأركان لحل أية أحجية

meine Mutter war jede Nacht erschöpft, doch wir erzählten einander von unserem Tag, und hörten den Bewegungen unserer Großmutter im Haus zu.
كانت أمي مُنهكة في كل ليلة لكننا نخبر بعضنا البعض عن يومنا ونستمع لتحركات جدتي في ارجاء المنزل

Meine Mom war ein Junkie. Sie entführten mich, und Dana wurde Zach.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Und da war meine Mom, stand hinter den Kulissen, mit dem immer gleichen Gesichtsausdruck der Entschuldigung.
و كانت أمي في الجناح واقفة، و نظرة الأسف على محيّاها.

Sei still. Sie war meine Mutter!
لا تتحدثي إلي هكذا لقد كانت أمي!

Ich wünschte mir meine Mutter wäre hier und könnte meine Kinder sehen.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

Meine Mutter hätte sich gefreut, wenn wir zusammengekommen wären.
كانت أمي لتسعد لو كنا أنا و أنتِ سوياً

Vielleicht hatte meine Mutter recht.
ربما كانت أمي محقة بشأنك.

Meine Mutter hat ständig einen Hüfthalter getragen,... und sie hatte ständig Bauchschmerzen und ich dachte immer:
كانت أمي ترتدي مشدّ بطن طوال الوقت ودومًا تؤلمها معدتها، ودومًا أقول لنفسي:

Meine Mutter hat sich immer meine Karrierewünsche angehört... und mir noch ein Rezept beigebracht.
كانت أمي دائماً ما تستمع إلىّ ... بتعاطف عن أحلامي المِهنيّة ثم تقوم بتعليمي وصفة طهي جديدة

Als ich ein Kind war, liebte ich das Zeichnen, und die talentierteste Künstlerin, die ich kannte, war meine Mutter. Aber meine Mutter war heroinabhängig.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

meine Mutter war ganz außer sich darüber, was Tyler und seiner Familie zugestoßen war, sie war verzweifelt vor Schmerz, auf eine Weise, die ich nicht ganz verstehen konnte.
كانت أمي تشعر بالتأثر نتيجة لما حدث لتايلر و عائلته و قد كانت تشعر بأشد الألم لذلك بشكل لم أستطع أن أتفهمه

Meine Mom war Amerikanerin. Ich bin hier geboren und wuchs in den USA auf, weil es...
كانت أمي الأمريكية، ولكني ولدت هنا

- Dein Psycho-Bruder war da. - Das war meine Mom.
أخوك المختل كان هناك لقد كانت أمي

Ich habe sie sehr geliebt. Sie war meine Mutter.
أحببتها حباً جماً هي كانت أمي

Ich möchte noch sagen, dass ich wünschte, meine Mutter wäre hier, denn... selbst wenn es sich schlecht anfühlen würde, hätte ich die Chance, es besser zu machen.
أنا فقط أردت أن أقول أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لأنه حتى لو شعرت بسوء سيكون لدي فرصة لأحسن الأمور

Meine Mutter hätte alle Kinder großziehen können, ja!
كانت أمي تستطيع تربيه كل الأطفال

Vielleicht hatte meine Mutter recht. Turgut war verrückt.
ربما كانت أمي محقة، (تورغوت) كان مجنوناً

Meine Mom hat meinen Dad mit 16 geheiratet. Das ist ihr Ring.
كانت أمي بالـ 16 عندما تزوجت أبي، وهذا خاتمها

Siehst du... meine Mama hat oft Eintopf gekocht. Er schmeckte immer gleich, egal, welches Fleisch.
أتدري، كانت أمي تعدّ ليّ الحساء، وكان طعمه لا يتغير وإن تغير اللحم.

Weißt du, Meine Mama, die nennt dich Abschaum, und langsam fange ich an, ihr zu glauben.
أتعلم ، كانت أمي تسميك قمامة وقد بدأت أن أصدقها

Meine Mama hatte so eine in der Tasche.
لقد كانت أمي تحملهُ في حقيبتها

Vielleicht hatte meine Mom Recht.
ربما كانت أمي محقة.

Meine Mutter ließ die Diener diese Geschichte abends vorlesen.
كانت أمي تأمر الخدم، بقراءتها عليّ كل ليلة

Meine Mutter nahm mich jeden Winter hierher mit zum Eislaufen.
كانت أمي تصحبني هنا للتزلج في مواسم الشتاء