"كانت الحرب" - Traduction Arabe en Allemand

• Krieg
• war der

Seit ich mich erinnern kann, ist Krieg ein Teil meines Lebens.
كانت الحرب جزءًا من حياتي منذ ما أستطيع أن أتذكر.

Wenn der Krieg ein Kerl ist und er ist hier, manipuliert er vielleicht unsere Gedanken.
إن كانت الحرب عبارة عن شخص و هو موجود هنا فربما يقوم بالعبث بعقولنا

Die Parteien führten Krieg, wie Sie wissen.
حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون

Es war der Scheißkrieg.
لقد كانت الحرب اللعينة الخطأ يا تيمي فلتضرب ضربة

Als ich ankam, war der Kampf vorbei.
بمرور الوقت عندما عدتُ كانت الحرب قد انتهت

Als er nach Hause kam, war der Krieg vorbei.
عندما اخيراً عاد للبيت كانت الحرب انتهت

Der Zweite Weltkrieg regte eine enorme Aufrüstung zum Krieg gegen Fische an.
كانت الحرب العالمية الثانية حافزا هائلا لتسليح انفسنا

Während ich hier über Frieden sprach, begann ein Krieg.
بينما أنا هنا أتحدث عن السلام كانت الحرب تبدأ

Bis jetzt wurde der Krieg mit Ehre und Tapferkeit geführt, nach den menschlichen Idealen von Wahrheit und Gerechtigkeit.
حتى الان كانت الحرب ملتزمه بالشرف والشجاعه وبمبادئ العدل والحق كأحد أهم تقاليد الجنس البشري

Wenn der Krieg etwas hervorbringt, dann viele Friedhöfe.
إذا كانت الحرب تنتج شيئا واحدا فهي العديد من المقابر

Na schön, wenn sie Krieg wollen, dann sollen sie ihren Krieg haben!
إذا كانت الحرب هي ما يريدونه فالحرب ما سينالونها

Ich spreche von der Zeit, als noch der Kalte Krieg herrschte.
أنا أتكلم عندما كانت الحرب الباردة موجودة

Das ist es nicht. Wenn noch Krieg wäre, und ich mich nützlich machen könnte...
الامر ليس هكذا لكن ان كانت الحرب ستستمر و انا استطيع ان اخدم...

Wenn Ihr denn Krieg führen müsst, darf sich das Heer nicht vom Wasser weg bewegen.
لا إذا كانت الحرب واجبة فهذا الجيش لا يستطيع التحرك بعيدا عن الماء

Wenn es schon Krieg gibt, dann lieber sofort.
أذا كانت الحرب قائمة لا محالة فلتقم الان

- Tja, es war der Zweite Weltkrieg.
حسنًا, لقد كانت الحرب العالمية الثانية

Das war der Kalte Krieg.
‏كانت الحرب الباردة مشتعلة. ‏

Wann war der Franzosen- und Indianerkrieg?
\u200f"متى كانت الحرب الفرنسية الهندية؟