"كانت العائلة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Familie
• Familie war

Wenn die Familie nicht zur Wissenschaftsmesse kommt‚ bringt man die Wissenschaftsmesse zur Familie.
إن كانت العائلة تعجز عن زيارة المعرض العلمى أحضر المعرض إلى العائلة

Wenn die Familie arm ist, sind Besuche schwierig und allmählich geht die Beziehung kaputt.
و إن كانت العائلة فقيرة، تصعب عليهم زيارة أطفالهم و تدريجيًّا تتهشم العلاقة بينهم.

die Familie saß gerade beim Mittagessen zusammen, und sie begann sich wie verrückt zu kratzen.
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء وبدأت هي تَحٌك جسدها كالمجنونة

die Familie zahlte nur Reisekosten und Verpflegung, also machte ich nicht genug Geld und, weißt du, ich ließ es dann bleiben.
، كانت العائلة تدفع لي لأجل السفر والأكل فقط لا، لم أكن أجني الكثير من المال . فقررت أن أتوقف

Es schien vielleicht nicht immer so, aber Familie war Dad wichtig.
قد لا يبدو هذا واضحاً، لكنْ لطالما كانت العائلة مهمّة لوالدي العزيز العجوز

Es ist nicht klar, ob die Familie noch zusammen ist.
. مازلنا لانعلم إن كانت العائلة لاتزال مع بعضها

Es wäre hilfreich, wenn auch die Familie ehrlich damit umginge.
سيكون من النافع إن كانت العائلة صادقة بشأنه أيضاً

Was ich im Gedächtnis behalten wollte, war die Familie, die ich verloren habe.
...الذكرى التى اردت كانت العائلة التى فقدت

Hey, die Familie war sowieso verkorkst.
لقد كانت العائلة قد أخفقت بأي حال

Was, wenn die Familie zu Hause ist?
ماذا اذا كانت العائلة بالمنزل؟

die Familie hoffte, dass Ihre Kommission einen anderen Brutplatz für die Vögel findet.
كانت العائلة تأمل أن عمولتك... ستساعد في العثور على موطن جديد للطيور لتعشش فيه

Was, wenn die Familie dir verzeihen würde?
ماذا لو كانت العائلة سامحتك؟

Es scheint, je mehr die Familie zerbricht,... wegen der Lügen, der Gewalt und Tara`s Tod... umso mehr, will ich da sein.
و كأنه كلما كانت العائلة أكثر تشتتا... كل الأكاذيب و العنف و موت (تارا). كلما أردت أن أكون هناك.

Familie war ihr sehr wichtig.
كانت العائلة مهمة بالنسبة لهاا