"كانت بخير" - Traduction Arabe en Allemand

• sie okay ist
• ging es gut
• ging ihr gut
• ging es ihr gut

Na und? Wollen Sie nicht wissen, dass sie okay ist?
أعني , ألا تزال ترغب في معرفة إن كانت بخير ؟

Ich werde...nur mal nach schauen, ob sie okay ist, in Ordnung?
سأذهب لأرى ما إن كانت بخير, حسنٌ؟ (سيد). التحوّل المفاجئ!

Ihr ging es gut, als ich sie heute Nachmittag geweckt habe, um ihr die zweite Injektion zu geben.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

- Ich verstehe nicht. Als ich bei ihr war, hat Sie geredet. Ihr ging es gut.
-لاأفهم هذا، عندما كنت معها كانت تتحدث، كانت بخير

Es ging ihr gut, bis sie anfing weite Strecken zu laufen.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

- Nein. Es ging ihr gut.
-كلاّ , كانت بخير

Nun, sie konnte keinen anstrengenden Aktivitäten wie Handball nachgehen, aber ansonsten ging es ihr gut.
لم تدخل نفسها بنشاطات عنيفة كلعب كرة السلة لكن عدا ذلك كانت بخير

Als ich letzte Woche hier war, ging es ihr gut.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

Ich will nur ... will nur wissen, dass sie okay ist.
أنا فقط... أرغب في أن أعرف إن كانت بخير.

Ich werde nachsehen, ob sie okay ist. - Soll ich mit dir gehen?
حسنًا، سأتفقدها لأرى إن كانت بخير فحسب

Ihr ging es gut. Es war nur ein kleiner Schnitt.
لقد كانت بخير إنه مجرد جرح صغير

Ihr ging es gut, als ich sie verlassen habe. Fäden.
لقد كانت بخير عندما تركتُها غرز ثلاثيّة

- Sie hat mich nicht gesehen, aber ihr ging es gut.
لم تراني، ولكنها كانت بخير

Es ging ihr gut.
لقد كانت بخير.

- Es ging ihr gut.
لقد كانت بخير.

Zuerst ging es ihr gut, dann hat sie... - Wie lange?
... ــ في البداية كانت بخير , و بعدها ــ منذ متى ؟

In der Ambulanz ging es ihr gut.
كانت بخير في سيارة الإسعاف