"كانت تبكي" - Traduction Arabe en Allemand

• hat geweint
• Sie weinte
• weint
• weinte sie
• sie geweint

Sie ist in die Bar gekommen und hat geweint. Sie wollte raus zu meinem Wagen gehen.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Sie hat geweint, weil Sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat oder so etwas.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Sie hat geweint, als ich sie verließ. Nate hat sie angefleht, ihn Heim zu bringen.
كانت تبكي وهي تحمله ويقول أريد الذهاب لمنزلي

Sie weinte in dem Auto, und jetzt weint sie nicht mehr.
كانت تبكي في السيارة والآن هي لا تبكي أبداً.

Sie im Arm gehalten, als Sie weinte. Sie getragen, als sie nicht mehr laufen konnte.
لقد ساعدناها عندما كانت تبكي و حملناها عندما لم تستطع المشي.

Sie war tapfer, selbst wenn weinte, sie gab nie auf. Und ihr habt sie gegessen.
لقد كانت شجاعة، حتى عندما كانت تبكي و لم تستلم أبدا، و أنتم التهمتموها

Es war, als hätte ich mit dem "Joker" Schluss gemacht. Moment. Sie war so aufgelöst, dass sie geweint hat?
انتظر لحظة لقد كانت غاضبة لهذه الدرجة لقد كانت تبكي

Sie hat entweder nicht geschlafen oder hat zu viel Alkohol getrunken oder hat geweint oder Zug gekriegt.
انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشدة، أو لديها عدوى في عينها.

Sie hat geweint, geschrien, sie angefleht, es nicht zu tun.
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك

Sie hat geweint, weil wir nicht wussten, warum unser Vater fort war.
لقد كانت تبكي لأنني لم نعلم لما والدنا رحل.

Sie hat sich erschrocken, als sie mich sah. Sie hat geweint.
لقد تفاجئة عندما رأتني لقد كانت تبكي

Ich kenne ihren Namen nicht, aber sie hat geweint, als das Taxi losfuhr.
) - لا أعرف اسمها لكني واثقة أنها كانت تبكي عند انطلاق سيارة الأجرة

Sie hat geweint, weil Sie sie schlecht behandelt haben.
كانت تبكي بمكتبي لمعاملتك لها

Ich meine, sie hat geweint.
أعني أنها كانت تبكي

Sie sagte es wäre dringend. Sie weinte.
قالت انه امر عاجل لقد كانت تبكي

Sie weinte, als sie die Zeilen verfasste.
كانت تبكي طوال الليل اثناء كتابتها

Aber Sie weinte schrecklich.
و لكنها كانت تبكي

Kein Zweifel: Sie weinte.
"ولم يكن هنالك شكّ في أنها كانت تبكي.

Sie weinte, als ich ging.
كانت تبكي ساعة مغادرتي

Sie weint...gib sie mir ans Telefon.
بربك، إذا كانت تبكي دعيها تكلمني

Und als ich sie für eine Anprobe abholte sah es so aus, als ob sie geweint hatte.
وذهبتُ لإصطحابها لشراء حليّ، وبدا وكأنّها كانت تبكي