"كانت تحمل" - Traduction Arabe en Allemand

• trug sie
• sie hatte
• hatte eine
• hielt
• hatte einen
• war schwanger von mir

Mein Vater gab meinem Bruder und mir kleine Koffer zu tragen. Wir gingen hinaus, standen in der Einfahrt und warteten auf meine Mutter. Als sie schließlich herauskam, trug sie meine kleine Schwester auf einem Arm und eine große Reisetasche in der anderen Hand. Tränen liefen ihr über beide Wangen.
أعطاني أبي أنا و أخي حقائب صغيرة لنحملها، وخرجنا ووقفنا عند المدخل ننتظر خروج أمي، وحين خرجت أمي أخيرًا، كانت تحمل أختي الرضيعة على ذراع، وحقيبة قماش ضخمة على الآخر، وكانت الدموع تنهمر على وجنتيها.

Das angetrennte Körperteil trug sie 4 Tage bei sich.
لمدة 4 أيام, كانت تحمل الجزء الذي قطعته من جسده...

sie hatte die rote Tasche dabei, als sie das Krankenhaus verließ.
كانت تحمل هذه الحقيبة عند خروجها من المستشفى

sie hatte ihr Telefon und ich hatte ihre Schlüssel.
كانت تحمل هاتفها ومفاتيحها, أنا حملت مفاتيحها

sie hatte eine Kamera. Die Lady hat Fotos gemacht.
كانت تحمل كاميرا السيّدة تلتقط صوراً

sie hatte eine Spritze in der Hand.
لقد كانت تحمل حقنةً طبية بيدها.

Als ich meine Beine öffnete, kam eine andere Frau, und diese Frau hielt ein Messer in der Hand.
كما فتحت ساقي، جاءت امرأة أخرى، وهذه المرأة كانت تحمل سكينا.

Sie sagen, sie hatte einen Koffer dabei.
- قلت بأنّها كانت تحمل حقيبة. هل لاحظت أي شئ آخر؟

Sie war schwanger von mir, aber er hat sie gekauft.
لقد كانت تحمل طفلنا لكنه أجبرها على الإجهاض

In ihrer Hand trug sie eine Rute, einen frisch abgebrochenen Birkenzweig.
في يدها كانت تحمل قضيبا فرعٌ من شجرة

trug sie etwas bei sich?
هل كانت تحمل شيئا؟

Das trug sie bei sich.
كانت تحمل هذا معها

sie hatte 'ne Waffe, Ana. Ich hätte alles getan, um sie zu überwältigen.
لقد كانت تحمل مسدس كنت سأفعل أي شيء لإيقافها

Lily Gray hatte eine Waffe und richtete sie auf mich.
(ليلي جراي) كانت تحمل مسدّس. ووجهت المسدّس إليَّ،

sie hatte eine Waffe.
كانت تحمل مسدساً

Die Frau hielt ein Baby im Arm.
لم اكن استطيع عمل شئ مع الاخبار ، سيد كريندلر المرأة كانت تحمل طفلا على ساعديها

Aber sie hatte einen anderen Nachnamen in Little Rock.
ولكنها كانت تحمل إسماً مختلفاً في (ليتل روك)

Sie war schwanger von mir. Tommy, von mir.
لقد كانت تحمل طفلا مني مني أنا يا تومي