"كانت تريده" - Traduction Arabe en Allemand

• sie wollte
• wollte sie
• sie nicht konnte

Das war die Versicherung, die sie wollte und die sie erhielt.
وكان هذا ضمان لما كانت تريده, وقد حصلت عليه

Sie stand kurz davor, zu bekommen, was sie wollte.
هذا أمر مأساوي بمجرد أنها كانت على وشك الحصول على كل شيء كانت تريده

sie wollte einfach nur Freunde.
جُل ما كانت تريده هو أن تحظى بأصدقاء.

- Was wollte sie in lhrer Galerie?
أتمنّى أن أعلم ما الذي كانت تريده هذه المرأة في معرضك

Eigentlich wollte sie nur die Chance bekommen, ihren Sohn auf amerikanischen Boden zur Welt zu bringen.
وكل ما كانت تريده كانت الفرصه لأبنها ليولد على ارض الولايات المتحده

Obwohl sie ganz außer sich wäre, wenn ich täte, was sie nicht konnte.
إلا أنها ستغضب كثيرا لو أني حصلتُ على ما كانت تريده

sie wollte den Job mehr als alles auf der Welt.
هذا العمل الذى كانت تريده

Das ist, was sie wollte.
هذا ما كانت تريده

- sie wollte dich unbedingt verlassen.
كل ما كانت تريده هو هجرك.

sie wollte, dass er ihn bekommt.
كانت تريده أن يأخذها.

- Das, was sie wollte.
-شىء كانت تريده

VASSILY: Ist mir egal, was sie wollte!
لا أكترث بما كانت تريده!

Wollte ihn für sich haben. Nicht mal mit ihrem Vater wollte sie ihn teilen.
كانت تريده لنفسها, لم ترغب أن تتشارك مع أبيها

"Was wollte sie, war es wichtig?"
"جي" ما الذي كانت تريده, هل كان هاماً أم لا"

Das wollte sie haben.
هذا ما كانت تريده

- Was wollte sie, Franky?
مالذي كانت تريده يا فرانكي ؟

Obwohl sie ganz außer sich wäre, wenn ich täte, was sie nicht konnte.
"إلا أنها ستغضب كثيرا لو أني حصلتُ على ما كانت تريده"