"كانت تستحق" - Traduction Arabe en Allemand

• war es wert
• sie es wert ist
• wert war
• waren es wert
• Sie verdiente

Aber jeder Moment dieser Reise war es wert.
ولكن كل ثانية قضيتها في هذه المسيرة كانت تستحق العناء بالفعل.

Könntest du uns jetzt sehen, am Ostertag auf Black Cove, dann wüsstest du, jeder Schritt auf deinem Weg war es wert.
لو كان بإمكانك رؤيتنا الآن يوم عيد الفصح في بلاك كوف كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Nur ein mutiger M ann würde bestreiten, dass sie es wert ist.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Und ich versuche rauszufinden, ob sie es wert ist.
لكني أحاول أن اعرف اذا كانت تستحق التكلفه

Manchmal versuche ich, mir einzureden, dass sie es wert war.
أحاول أحياناً ان أقنع نفسي بأنه كان يستحق هذا أو هي كانت تستحق هذا

Die fünf Hausführungen waren es wert zu warten...
لقد كانت تستحق عرض المنزل 5 مرات و انتظار

Sie verdiente einen angemessenen Abschied. Das war ich ihr schuldig.
كانت تستحق وداعا لائقا انا ادين لها بذلك

Wir haben zwei Jäger verloren, die die Bilder zur Flotte übertrugen, aber dieses Opfer war es wert.
لقد فقدنا مركبتين لتوصيل الصورة للأسطول.. لكنى أعتقد أن التضحية كانت تستحق

Ich hoffe, die Spritztour mit deinem Freund war es wert.
آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء. لحظة, لحظة.

Ich hoffe, das war es wert, Max.
آمل أن كتابة تهديدات بالقتل كانت تستحق ذلك يا ماكس

Das war es wert, um dich zu sehen.
- لسحبك كل تلك المسافه الى هنا - بالواقع لقد كانت تستحق مشاهدتك

Und ich hoffe, dieser Hintern war es wert.
وأتمنى أن هذه المؤخرة كانت تستحق ذلك

Und keiner davon war es wert, das Leben zu verpassen.
ولا واحدة منهم... ولا واحدة.. كانت تستحق نسيان الحياة

Sie waren zwar nicht wertlos, entsprachen aber bei weitem nicht dem aktuellen Wert, weil fast niemand, den sie kannten, eine solche kaufen wollte oder wusste, wieviel es wert war.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.

Sag mir, dass die Nacht das wert war!
أخبرني ان الليلة الماضية كانت تستحق

Ich hoffe, deine Traumdeutungen waren es wert.
أمل أن تفسيراتها للأحلام كانت تستحق ذلك

Sie verdiente ein besseres Ende.
كانت تستحق نهاية أفضل.